AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Virgin Love

AKB48

Romaji

Anata dakara oshieru
My secret…
Tomodachi ni mo hanashite nai no

Katate ijou
Otoko wa ita wa
Gakkou ja chotto
Uwasa no watashi
Renai no kazu wa uso ja nai
Honkisa kagen wa bimyou…

Otonabita onna no ko
Iu dake iu dake mieppari
Sono saki wa mikeiken
Senobi wo shite ikiteru no

Otonabita onna no ko
Mikake ijou
Saba wo yomu
Hayaku dareka ubatte
Hayaku dareka ubatte
Hayaku dareka
Kite kite kite
Virgin love

Sodachisugita kajitsu wo
Moteamasu
Miseinen no aseru privacy

Kisu kurai ja warawareru wa
Minna ni hanashi
Awaseteru kedo
Deai ga aru made machikirenai
Mamotteru dake ja muda

Nokosareta onna no ko
Shousuu shousuu mainoritii
Sono gishiki mikeiken
Sonna jijitsu kakushite

Nokosareta onna no ko
Shun ga owaru
Sono mae ni
Honki dakara ii desho?
Honki dakara ii desho?
Honki dakara
Ii! Ii! Ii!
Virgin love

Sore wa kitto taisetsu na mono
Ai shiteru kara
Agetemo ii wa
Anata ni deatte kimeta no
Saisho no aite wa zetsumyou

Otonabita onna no ko
Iu dake iu dake mieppari
Sono saki wa mikeiken
Senobi wo shite ikiteru no

Otonabita onna no ko
Mikake ijou
Saba wo yomu
Hayaku dareka ubatte
Hayaku dareka ubatte
Hayaku dareka
Kite kite kite
Virgin love

English

Since it's you, I’ll tell you
My secret…
I haven’t even told my friends

I’ve had more guys
Than I can count on one hand
I’ve got a bit of a reputation
At school
The number of guys I’ve dated isn’t a lie
But it's hard to say how serious it was...

A grown-up girl
But it’s all talk, all talk, all show
I haven’t experienced what comes next
I live on the edge

A grown-up girl
But I lie about my experience
More than it looks like
Someone take me away fast
Someone take me away fast
Someone come fast
Come, come, come
Virgin love

An overripe fruit
Is too hard to handle
Underage girls panic about privacy

A kiss will get you laughed at
I tell stories
That match everyone else's
But I can’t wait to meet someone
It’s pointless to keep protecting it

A girl left behind
A small, small minority
I haven’t experienced that ceremony
But I keep that quiet

A girl left behind
Before my prime
Is over
I'm serious, so it's OK, right?
I'm serious, so it's OK, right?
I'm serious, so it's
OK! OK! OK!
Virgin love

It’s surely a precious thing
I love you
So I can give it to you
I made up my mind when I met you
My first will be wonderful

A grown-up girl
But it’s all talk, all talk, all show
I haven’t experienced what comes next
I live on the edge

A grown-up girl
But I lie about my experience
More than it looks like

Someone take me away fast
Someone take me away fast
Someone come fast
Come, come, come
Virgin love