AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Ougon No (Golden) Centre

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Sentaa iku ze~!!

Konna ni ohzei
Onnanoko ga iru naka de
Massaki ni watashi ni me wo tsukeru nante
Wakatte iru ne

Suteeji
Konzatsu shiteru kedo
Minna furikitte
Gobou nuki de
Senbatsu he no michi!

Mezase! Sentaa (sentaa)
Tachi ichi zero he to taigaa (taigaa)
Supottoraito
Ichiban niau no wa
Watashi deshou?
Mezase! Sentaa (sentaa)
Chiimu ni haittara faiyaa (faiyaa)
Konna basho de manzoku shiterarenai
Anata no ouen shidai

Ue ni wa mada mada
Kotei no kami atsui kabe
Wakasa wa nobi shiro
Migakeba hikaru
Matte iyagare!

Zutto
Yumemiteta akb
Chotto raibaru wo keotosanakya
Kakusa joutou!

Itsuka sentaa (sentaa)
Sou senkyo ichii! Saibaa (saibaa)
Myuujikkubideo
Ippai utsuru no wa
Watashi deshou?
Itsuka sentaa (sentaa)
Terebi ni mo detai yo faibaa (faibaa)
Sakimonogai kitai uragiranai yo
Anata no ichi oshi yoroshiku!

Kouretsu de odotte iru watashi wo
Mokugekisurya rea mo no

Mezase! Sentaa (sentaa)
Tachi ichi zero he to daibaa (daibaa)
Namajashin toka
Toreedo wo shite mirya
Ichiban ninki
Mezase! Sentaa (sentaa)
Akushu shite kudasai baibaa (baibaa)
Gekijouban watashi wa sengen suru
Anata no oshi de jaa jaa

English

Go for the centre~!!

Out of
All these girls
They’re looking at me first
I know it

The stage
Is crowded
But I’ll knock out
One rival after another
And be number one!

Aim for the centre! (centre)
Head for ground zero, tiger (tiger)
Who does the spotlight
Suit better
Than me?
Aim for the centre! (centre)
When I get into a team, fire (fire)
I can’t be satisfied with this spot
It all comes down to your support

Above me, there’s still
A solid God, a thick wall
The young learn fastest!
Practice makes perfect
Just you wait!

I always dreamed
Of AKB
I’ve just gotta kick away my rivals
I don’t care how big a gap there is between us!

Someday I’ll be in the centre (centre)
I’ll be voted number one! Cyber (cyber)
Look how much
You see of me
In the music videos!
Someday I’ll be in the centre (centre)
I want to be on TV to, fibre (fibre)
Buy a stake in me, I won’t let you down
I’m waiting for your vote!

Me dancing in the back row
Is a rare sight

Aim for the centre! (centre)
Head for ground zero, diver (diver)
When it comes to trading
Photos of us
Mine are the most popular
Aim for the centre! (centre)
Shake my hand, viber (viber)
On the Theatre Version of this single, I swear to you
With your vote, I’ll be in!