AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Area K

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

Tachiiri kinshi
Yofuke no eria k
Kanaami yaburi
Souko ni atsumatta
Hey, come on! Sutoriito gyangu

Dai onryou de
Nagasu myuujikku
Ooru naito
Dono dansaa ga
Ichiban na no ka
Ah~ sabaibaru geemu

Yoru ga akeru made wa
Kemono no you ni
Honnou ni mezame
Kanjou no mama ni
Odorouze!
Yoru ga akeru made wa
Mou tomaranai
Jimen wo kette
Chuu ni matte
Odorou!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

Isshokusokuhatsu
Yabai funiki da ne
Tatu~ no imi ga
Seiryoku arasoi no
Doukasen sa

Kouji genba no
Shoumei tsuketa
Furoa
Ase ga tobichiri
Butsukari atte
All right, dreams come true

Asa ga yattekitara
Batoru wa owari
Shuumatsu no tame ni
Oadzuke ni shiyou
Kono tsudzuki
Asa ga yatte kitara
Machi he to kaerou
Kata wo tataite
Akushu wo shite
Oh~ brother!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

Yoru ga akeru made wa
Kemono no you ni
Honnou ni mezame
Kanjou no mama ni
Odorouze!
Yoru ga akeru made wa
Mou tomaranai
Jimen wo kette
Chuu ni matte
Odorou!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

English

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

No entry
To the all-night Area K
We broke the chain link fence
And gathered at the warehouse
Hey, come on! Street gang

Playing music
At top volume
All night
Which dancer
Is the best?
Ah, it’s a survival game

We’ll be like beasts
Until the morning comes
Awaken your instincts
And let’s dance
The way we feel!
We’re not stopping
Until the morning comes
Let’s kick at the ground
Leap into the air
And dance!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

It’s an explosive
Dangerous atmosphere
The meanings of our tattoos
Are fuses
Leading to a blowout fight

We’ve found
Factory lights
On the floor
Sweat is flying
As we bump against each other
All right, dreams come true

When the morning comes
The battle is over
Let’s save
The rest
For the weekend
When the morning comes
We’ll go back to town
Patting each other’s shoulders
Shaking hands
Oh~ Brother!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!

We’ll be like beasts
Until the morning comes
Awaken your instincts
And let’s dance
The way we feel!
We’re not stopping
Until the morning comes
Let’s kick at the ground
Leap into the air
And dance!

Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody dance!
Everybody!