AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Saigo No Seifuku
(Wearing My Uniform For The Last Time)

AKB48

Romaji

Ano shiroi kumo ga nagasare chigire nagara
Aoi sora ni sorezore no michi wo erabu you ni
Onaji kyoushitsu no mado issho ni nagameta hibi
Ashita kara watashi tachi wa chigau sora wo sagasu

Sotsugyou shiki ga owaru koro shinkokyuu shitara nakete kita
Sayonara (sayonara)
Tomodachi (tomodachi)
Sayonara

Hito wa dare mo kono basho kara nagai michi wo aruki hajimeru
Mon wo detara ippo ippo haruka kanata no yume ni mukatte...
Saigo no seifuku kita kyou wo watashi wa wasurenai

Naze furui kousha bakku ni shashin toru no
Atarimae datta keshiki mo ima wa takaramono ne
Ano hi tegami watashi ta higashi no watari rouka ya
Minna de naita bijutsu shitsu
Fuzakeatta odoriba

Sangatsu no kaze ni yurete sakura no eda ga te wo furu you ni
Arigatou (arigatou)
Kyou made (kyou made)
Arigatou

Hito wa dare mo kaeru basho wo kioku no naka nokoshite iru yo
Tsurai toki ya kanashii toki ima kita michi wo furimuki nagara...
Ano hi no mabushii komorebi wo watashi wa omoidasu

Hito wa dare mo kono basho kara nagai michi wo aruki hajimeru
Mon wo detara ippo ippo haruka kanata no yume ni mukatte...
Saigo no seifuku nuginagara namida ga tomaranai

Watashi wa wasurenai

English

Just like those white clouds are scattered and swept away
And each choose their own path
We, who looked out of the same classroom window for so many days
Will each search for our own sky from tomorrow

When our graduation was over I took a deep breath and started to cry
Goodbye (goodbye)
My friends (my friends)
Goodbye

We’ll all start walking a long road away from here
When we leave these gates we’ll take one step after another to our distant dreams...
I won’t forget wearing my uniform for the last time today

Why are we taking photos with the old school building in the background?
The scenery that used to be normal to us is now a treasure
The east connecting corridor where I gave someone a note one day
The art room where we all cried together
And the dance area where we all fooled around together

The branches of the cherry trees sway in the March breeze
They look like they’re waving goodbye
Thank you for everything
Up until today (up until today)

We’re all leaving this place that was our home in our memories
During hard times and sad times, when I look back on the road I’ve walked
I’ll remember the bright sunny area from that day

We’ll all start walking a long road away from here
When we leave these gates we’ll take one step after another to our distant dreams...
As I take off my uniform for the last time I can’t stop crying

I won’t forget