AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Ai No Moufu
(A Blanket Of Love)

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Watashi tachi ni dekiru koto wa
Te wo tsunagu koto
Come on!

Machi no dokoka de
Naite iru hito yo
Souzou no suzu wo
Narashite kudasai
Wow wow

Hito wa dare demo
Yowai ikimono
Hitori kiri de wa
Kanashii koto ni
Makete shimau yo

Soko ni itte nokku suru kara
Kokoro no doa wo hiraite
Namida no wake wo
Hanashite goran

Sou sa
Watashi tachi ni dekiru koto wa
Te wo tsunagu koto
Itsudemo dareka ga
Soba ni iru yo
Watashi tachi ni dekiru koto wa
Kata wo kumu koto
Samui yoru datte
Nakama ga ireba
Atatakaku nareru yo
Ai no moufu

Hashi no ue kara
Kawa wo miru hito yo
Minamo ni hirogaru
Nayami no hanabira
Wow wow

Kakaekomu ni wa
Omo sugiru nimotsu
Issho ni motte
Aruite kureru
Dareka ga iru yo

Ochikonde te mo shikatanai sa
Toki ga sugite shimau dake
Kyou to iu hi ga
Mottainai yo

Dakara
Sekaijuu ni todoku you ni
Uta wo utaou
Barabara no yuuki ga
Hitotsu ni naru yo
Sekaijuu ni todoku you ni
Koe wo dasun da
Naki tsukareta asa mo
Yasashii uta ga
Hizashi ni kawaru hazu
Ai no moufu

Sou sa
Watashi tachi ni dekiru koto wa
Te wo tsunagu koto
Itsudemo dareka ga
Sobani iru yo
Watashi tachi ni dekiru koto wa
Kata wo kumu koto
Samui yoru datte
Nakama ga ireba
Atatakaku nareru yo
Ai no moufu

English

All we can do now
Is hold hands
Come on!

You people crying
Somewhere in the town
Ring the bell
Of your imagination
Wow wow

All people
Are weak creatures
If we’re alone
We give in
To sadness

I’m going to come over and knock
So open the door of your heart
And tell me
Why you’re crying

Yes
All we can do
Is hold hands
There will always be
Someone by your side
All we can do
Is link arms
Even on cold nights
If your friends are there
It’ll make you warm
A blanket of love

You people looking down at the river
From the bridge
The petals of your worries
Spreading out on the water’s surface
Wow wow

If your load is too heavy
To carry alone
You have someone
Who’ll walk with you
And help you carry it

Getting depressed won’t do any good
It’s just a waste of time
You can’t
Waste today

So
Let’s sing a song
To the whole world
Our collective courages
Will become one
Let’s call out
To the whole world
Even on mornings when you’re exhausted from crying
This gentle song
Will turn into sunrays
A blanket of love

Yes
All we can do
Is hold hands
There will always be
Someone by your side
All we can do
Is link arms
Even on cold nights
If your friends are there
It’ll make you warm
A blanket of love