AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Nusumareta Kuchibiru (Stolen Lips)

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Manatsu no yozora ni
Shishuu shita supankooru
Seiza no namae wo
Yubi sashite kiita

Futari ga nekorobu
Sunahama de
Miageta sekai wa
Utsukushikute...
Anata no tonari ni
Irareru koto
Sekaiichi shiawase datte omotta

Nusumareta kuchibiru
Atto iu ma datta
Kaze ga toorisugita you ni
Me no mae ni anata ga
Isshun kasanatteta
Haato ga dokidoki
Furuete iru yo

Kotoba wa itsu demo
Tesaguri wo shiteru yo
Honto no kimochi wa
Tsukamae nikukute...

Misaki no toudai
Hikaru tabi
Anata no sugao ga
Ukabiagaru
Tereteru hitomi ga
Ito oshikute
Uchuu ichi daisuki datte omotta

Mouichido kisu shite
Chanto junbi sasete
Ai ga kanjirareru you ni
Me wo tojiru toki made
Anata wo mitsumetetai
Nariyuki mitai na
Kisu nara yamete...

Nusumareta kuchibiru
Atto iu ma datta
Kaze ga toorisugita you ni
Me no mae ni anata ga
Isshun kasanatteta
Haato ga dokidoki
Furuete iru yo

Mouichido kisu shite
Chanto junbi sasete
Ai ga kanjirareru you ni
Me wo tojiru toki made
Anata wo mitsumetetai
Nariyuki mitai na
Kisu nara yamete...

Nusumareta kuchibiru

English

Spangles embroidered
On the midsummer night sky
I pointed to the constellations
And asked you what they were called

We lay together
On the sand dunes
And looked up
At a beautiful world...
Being by
Your side
Made me happier than anything else in the world

Stolen lips
It happened in an instant
Like the wind blowing by
You were in front of me
One with me
My heart is pounding
I’m trembling

We’re always searching
For words
True feelings
Are difficult to pin down...

Each time the lighthouse on the cape
Lights up
I see
Your bare face
Your embarrassed eyes
Made me feel tender
I loved you more than anyone in the universe

Kiss me again
Let me prepare myself
So that I can feel the love
I want to keep looking at you
Until it’s time to close our eyes
Don’t give me
Kisses left to chance...

Stolen lips
It happened in an instant
Like the wind blowing by
You were in front of me
One with me
My heart is pounding
I’m trembling

Kiss me again
Let me prepare myself
So that I can feel the love
I want to keep looking at you
Until it’s time to close our eyes
Don’t give me
Kisses left to chance...

Stolen lips