AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Boku No (My) Yell

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Boku no yell
Koe wo karashi nagara
Kimi ni mukatte
Sakenda yo
Todoke! Yell
Unadareta kodoku ni
Yuuki wo ageru
"Makeru na!" to
Tsutaetakute...

Kanashimi ni deatte
Kokoro ore sou na toki
Mimi wo katamukete goran yo

Ochikonde iru kimi no
Kata wo tataku mitai ni
Kaze no mukou kara
Kikoeru seien

Kono sekai no guraundo ni
Kimi wa hitori kiri ja nai'n da
Mikata ga iru yo

Hoho no namida
Sotto yubi de fuite
Kao wo agetara
Waratte yo
Kimi no namida
Donna tsurai koto mo
Arai nagashite
Mouichido
Hashiridasu'n da

Te wo karite tatsu yori
Jibun de tachiagareba
Sore ga jishin ni naru darou

Donna ni tsumazuite mo
Boku wa mimamotteru yo
Zutto kono basho de
Chikara ni naru kara

Jinsei ni wa nankai mono
Konna pinchi yatte kuru kedo
Norikoerareru

Boku no yell
Koe wo karashi nagara
Kimi ni mukatte
Sakenda yo
Todoke! Yell
Unadareta kodoku ni
Yuuki wo ageru
"Makeru na!" to
Tsutaetakute...

Ganbare!
Ganbare!
Gooru wa mousugu...
Ganbare!
Ganbare!
Ato hitoiki

Hoho no namida
Sotto yubi de fuite
Kao wo agetara
Waratte yo
Kimi no namida
Donna tsurai koto mo
Arai nagashite
Mouichido
Hashiridasun da

English

My yell
I yelled
To you
Until I was hoarse
May my yell reach you!
It’ll give you courage
Through the downcast loneliness
I want to tell you
“Don’t give up!”...

When you encounter sadness
And your heart is about to give out
Listen

A cheer will come
On the wind
Patting you on the back
When you’re feeling down

You’re not alone
On the world’s playing field
You have someone on your side

Quietly wipe
The tears from your cheeks
Look up
And smile
No matter how hard it gets
Wash away
Your tears
And start running
Once again

Getting to your feet on your own
Will give you more confidence
Than taking somebody’s hand

No matter how often you stumble
I’ll always
Be watching here
I’ll give you strength

Life brings crises like these
Time and againg
But you can make it through

My yell
I yelled
To you
Until I was hoarse
May my yell reach you!
It’ll give you courage
Through the downcast loneliness
I want to tell you
“Don’t give up!”...

Hang in there!
Hang in there!
The goal’s not far away...
Hang in there!
Hang in there!
Just one more breath

Quietly wipe
The tears from your cheeks
Look up
And smile
No matter how hard it gets
Wash away
Your tears
And start running
Once again