AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Wagamama (Selfishness) Collection

AKB48

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Are totte kore wo totte
Are ja nakya kore ja nakucha
Are shitai kore wo shitai
Nee hayaku
1! 2! 3! 4!

Yes to itte yo
Yada yada ima sugu...

Nan demo kiite yo
Watashi no rikuesuto...

Sukoshi otona no anata wa ieei! Ieei!
Atte madamade hantoshi
Tsukiatteru no ka
Bimyou dakedo
Katte bakari itte gomen ne

Datte kodomo no watashi wa ieei! Ieei!
Ikutsu toshishita deshou?
Aaesugitemo
Yurushite choudai

Wagamama korekushon
Wagamama korekushon
Wagamama korekushon
Onna no ko dakara
Wagamama korekushon
Wagamama korekushon
Iitai houdai jare houdai

Motto motto mucha itte
Motto motto ai saretai
Haato no dokoka ni
Sukima ga aru you de
Kamatte kurenai to
Suusuu shite kuru
Akirarechau kyoukaisen made
Tameshiteru no

Yes to itte yo
Watashi wo suki nara...

Donna toki demo anata wa ieei! Ieei!
Zutto yasashii me wo shite
Watashi no koto
Mimamoru you ni
Sotto unazuite kureru

Seken shirazu na watashi wo ieei! Ieei!
Puriizu waratte yurushite!
Anata
Komarasete
Ai wo tashikameteru no yo

Oniichan korekushon
Oniichan korekushon
Oniichan korekushon
Kyoudai inai kara
Oniichan korekushon
Oniichan korekushon
Anata no kawaii imouto ni shite yo

Motto motto dada konete
Motto motto naitari shite
Atama no katasumi
Shinpai shiteru iru no
Ii kagen ni shiro yo tte
Okoridashichattara
Sunao ni natte taido wo kaeru
Gomen nasai

Nee
Dame nara itte (chanto)
Nee
Kyoyou hani no naka de...ieei! Ieei! Ieei!
Kirawaretakunai kara
Ushinaitakunai kara
Pin to hatteru sono roopu de
Ai to wagamama tsunahiki chuu

Motto motto mucha itte
Motto motto ai saretai
Haato no dokoka ni
Sukima ga aru you de
Kamatte kurenai to
Suusuu shite kuru
Akirarechau kyoukaisen made
Tameshiteru no

Yes to itte yo
Yada yada ima sugu...

Nan demo kiite yo
Watashi no rikuesuto...

Are totte kore wo totte
Are ja nakya kore ja nakucha
Are shitai kore wo shitai
Nee hayaku
1! 2! 3! 4!

English

Taking this, taking that
It’s got to be this, it’s got to be that
I wanna do this, I wanna do that
Now! Come on!
1! 2! 3! 4!

Say yes
No, no, say it now...

Bow to
My every request...

You’re kinda grown-up, yay! Yay!
We’ve only known each other half a year
It’s hard to tell
If we’re dating or not
But I act selfish all the time – sorry!

Cause I’m a kid, yay! Yay!
How many years younger am I?
I know I’m acting spoilt
But forgive me

Selfishness collection
Selfishness collection
Selfishness collection
Cause I’m a girl
Selfishness collection
Selfishness collection
I’ll say what I want, play as much as I want

I wanna talk nonsense more and more
And be love more and more
Somewhere in my heart
There seems to be a gap
If you don’t fuss over me
The wind blows through it
I’m testing you
To find the point where I shock you

Say yes
If you love me...

You always, yay! Yay!
Look at me with those tender eyes
Like you’re
Looking out for me
And quietly nod

I’m naive, yay! Yay!
Please smile and forgive me!
I’m being
A pain
To see how much you love me

Big brother collection
Big brother collection
Big brother collection
I don’t have any brothers
Big brother collection
Big brother collection
So treat me like a cute little sister

I’ll pout more and more
And cry more and more
In a corner of my mind
I’m worried
If you get mad
And say “Enough already!”
I’ll pipe down and change my attitude
Sorry

Hey
If you don’t want to do something, say so (outright)
Hey
Within reason...yay! Yay! Yay!
I don’t want you to hate me
I don’t want to lose you
There’s a tug of war between love and selfishness
And the rope is pulled tight

I wanna talk nonsense more and more
And be love more and more
Somewhere in my heart
There seems to be a gap
If you don’t fuss over me
The wind blows through it
I’m testing you
To find the point where I shock you

Say yes
No, no, say it now...

Bow to
My every request...

Taking this, taking that
It’s got to be this, it’s got to be that
I wanna do this, I wanna do that
Now! Come on!
1! 2! 3! 4!