AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Shoujotachi Yo (Hey Girls)

AKB48

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Sora ni chirabatta hoshi no
Dore ga ichiban ni
Kagayaku no darou?
Kikaretemo
Daremo kitto kotaerarenai
Kurayami no saki ni
Koko kara mienai hikari ga aru

Suteeji no katasumi de
Mogakitsuzukeru
Kuyashisa ya munashisa mo
Seishun no toki

Shoujotachi yo
Mousugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru wow wow
Shoujotachi yo
Nanimo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirun da!

Hito no me ni fureru hoshi to
Kizukarenai hoshi
Soko ni wa dou iu sa ga aru no?
Hikari todokanai kurai ni
Hanarete iru toka
Kumo no sei da toka
Riyuu ga hoshii

Omou you ni ikirarenai ima no jibun ga
Modokashiku fuan nara
Senaka wo osou

Nayaminagara
Itsu shika tsuyoku nareru
Kyou no namida wa asu no chikara sa wow wow
Nayaminagara
Mae e arukidase yo
Tachidomattara soko de owaru
Ganbatte
Ganbatte
Shinjirun da

Shoujotachi yo
Mousugu yoake ga kuru
Yume no mirai wa kore kara hajimaru wow wow
Shoujotachi yo
Nanimo akirameru na
Kanashii koto nanka subete sutete
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashirun da!

English

Out of all those stars scatted through the sky
Which one
Shines the brightest?
I doubt anyone
Knows the answer to that
We may not be able to see it from here
But there’s light at the end of the darkness

I struggle and struggle
In the corner of the stage
The frustration and emptiness
Are a part of youth

Hey girls
The dawn will come soon
Your dream future is beginning, wow wow
Hey girls
Don’t give up on anything
Throw away all the sad things
And run!
As fast as you can
As fast as you can

Why is it
That we see some stars
But not others?
Are they too far away
For their light to reach us?
Or is it because of the clouds?
I want to know the reason

If your life isn’t going right
And you’re getting impatient and anxious
I’ll spur you on

When you’re worrying
You get stronger, before you know it
Today’s tears are tomorrow’s strength, wow wow
When you’re worrying
Start walking forward
If you stop, it’ll all be over
Hang in there
Hang in there
Have faith

Hey girls
The dawn will come soon
Your dream future is beginning, wow wow
Hey girls
Don’t give up on anything
Throw away all the sad things
And run!
As fast as you can
As fast as you can