AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

High School Days

AKB48

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji

Tsuyoi hi wo ukete
Kousha no mado ga kirakira shiteru
Boku wa te wo kazashite
Kokoro no naka de kimi wo sagashite ita

Puuru no soko
Souji shite
Natsu wo machinagara
Kotoshi koso wa
Omoide wo hitotsu tsukurou to omou

High school days
Karendaa wo mekureba chikazuku
Kisetsu wa itsumo hayaashi de...
High school days kimi ni
Donna kotoba de tsutaereba ii?
Boku no hohoemi
High school days mou ichido dake
Chiisana dekigoto ni tokimekitai yo
High school days ima wa
Tsumetai mizu ni tobikomu you ni
Mirai e oyogidasou

Kimi no seifuku ga
Kion wo agete natsufuku ni natta
Shiroi hankachi de
Nugutta ase wa koi no monoroogu sa

Hoosu no saki
Hosometara
Ishi ga aru you na
Mizushibuki ni
Aozora no mukou niji ga dekirun da

High school days
Tanoshii hibi yo mabushii jikan wa
Shizuka ni ochiru yume no suna
High school days boku wa
Hon no isshin mabuta wo tojite
Setsunaku naru
High school days kimi no koto wo
Zettai suki nante ienain da
High school days zutto
Kizukanai kurai tooi basho kara
Chiisana niji wo kakeyou

High school days
Karendaa wo mekureba aseru yo
Kimi e no ai ga modokashii
High school days toki wa
Kizukanu uchi ni sugu ni nigeteku
Kaze no ashiato
High school days furimukanaide
Kyonen no taiyou wo kuyamu yori mo...
High school days kitto
Sora no kanata ni koi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
High school days himeta omoi
Iidasenakatta ano natsu no hi
High school days zutto
Tokimeki no naka ni kako to mirai no
Futari no niji wo kakeyou

High school days

High school days

English

The school windows glitter
In the strong sunlight
I reached out my hand
And searched for you in my heart

Cleaning
The bottom of the pool
Waiting for summer to come
I think this is the year
To make a memory

High school days
When I flip through the calendar, I see it’s getting closer
The seasons always go by so fast...
High school days, what words
Should I use to tell you
How much you make me smile?
High school days, I want
To get excited over the little things once more
High school days, now
I’ll jump into the cold water
And swim to the future

As it got hotter
You switched to summer uniform
The sweat on your white handkerchief
Is a monologue of love

When I squeeze
The end of the hose
The water sprays out
With purpose
Making a rainbow in the blue sky

High school days
These days are so much fun, this shining time
Is like the sands of a dream quietly falling
High school days, I
Close my eyes just for a moment
And feel a bittersweet ache in my heart
High school days, I can’t
Possibly tell you that I love you
High school days, I’ll always
Be making a little rainbow for you
From somewhere far away where you can’t see me

High school days
When I flip through the calendar, I panic
My love for you makes me impatient
High school days, the time
Slips away so fast, before you know it
The footprints of the wind
High school days, don’t look back
I won’t regret the sun of last year...
High school days, I know
The season of love will come
From the other end of the sky
High school days, that summer day
When I couldn’t tell you my secret feelings of love
High school days, I’ll always
Be building a rainbow for us
With my love, from the past to the future

High school days

High school days