AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Sakura Iro No Sora No Shita De
(Under The Sky The Colour Of Cherry Blossoms)

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Watashi no maegami ni sotto nobashita
Anata no yubisaki ga tsumanda hanabira

Hohoemitai keredo nakigao ni naru
Sotsugyou shiki ni mau omoide no shiori

Zutto zutto wasurenai wa

Sakurairo no sora no shita wo
Watashitachi wa aruite ikou
Tachidomarazu furikaerazu
Jibun rashiku sorezore no michi
Sakurairo no sora no shita wo
Mae wo muite shinjite ikou
Chiheisen no mukou gawa ni
Tsugi no kisetsu ga meguri yume ga kanau made

Te mo nigira nakatta tomodachi no mama
Anata kara moratta kotoba wa eien

Sotsugyou arubamu wo hiraku sono tabi
Yasashii manazashi wo kitto sagasu deshou

Sore wa hajimete no koi deshita

Sakurairo no kaze no you ni
Toorisugiru kagayaita hibi
Eda ga yurete hana ga chitte
Haru wa owari otona ni narou
Sakurairo no kaze no you ni
Itsu no hi ni ka omoidashitai
Mune no oku ga kyunto suru yo
Seishun wa itsu datte ato de kizuku mono

Sakurairo no sora no shita wo
Watashitachi wa aruite ikou
Tachidomarazu furikaerazu
Jibun rashiku sorezore no michi
Sakurairo no sora no shita wo
Mae wo muite shinjite ikou
Chiheisen no mukou gawa ni
Tsugi no kisetsu ga meguri yume ga kanau made

Mankai no yume ga saku hi made

English

You picked flower petals with your fingers
And quietly held them out to my fringe

I want to smile, but I tear up instead
Bookmarks filled with memories flutter at our graduation

I’ll never, ever forget you

Let’s walk
Under this sky the colour of cherry blossoms
Down our own paths, in our own way
Without stopping, without looking back
Let’s look forward
And believe in this sky the colour of cherry blossoms
The next seasons will come from beyond the horizon
Until our dreams come true

We never even held hands, we were just friends
I’ll have the words you said to me forever

Every time I open my yearbook
I’m sure I’ll look for your gentle eyes

This was my first love

Those shining days passed by
Like the wind the colour of cherry blossoms
When the branches sway and the flowers fall
And the season ends, let’s grow up
Like the wind the colour of cherry blossoms
I want to remember you some day
My heart is aching
Nobody notices youth until it’s over

Let’s walk
Under this sky the colour of cherry blossoms
Down our own paths, in our own way
Without stopping, without looking back
Let’s look forward
And believe in this sky the colour of cherry blossoms
The next seasons will come from beyond the horizon
Until our dreams come true

Until the days our dreams are in full bloom