AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Yasai Uranai
(Fortune Telling With Vegetables)

AKB48

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Tomato kyabetsu ninjin aka piiman tamanegi to
Nasubi hourensou burokkorii
Kabocha serori daikon biito kureson
Komatsuna retasu asupara

Hito wa dare demo yasai ni niteru yo
Jitto yoku mite goran
Suki na ano ko mo
Hora ne dandan yasai ni mieru yo

Seikaku mo tomato poitto ka
Tenkei teki kyabetsu gata toka
Chotto dake ninjin ga haitteru ne nante ne

Paseri murasaki imo puchiveeru moroheiya
Murasaki kyabetsu to chingensai
Gobou keeru hakusai yomogi gurinpiisu
Shouga ni aka shiso ashitaba

Boku wa dou iu yasai nan darou
Kagami minagara omou
Wari to iketeru yasai ja nai ka
Unubore tamanegi

Seikaku mo...
Nasu wa nigate toka
Hourensou to wa awanai toka
Nantonaku aka piiman
Kuwazugirai nante

Uranai ja
Kabocha saiaku toka
Burokkorii rabu rabu toka
Komatsu na wo serori to wa
Sankaku kankei

Tomato kyabetsu ninjin aka piiman tamanegi to
Nasubi hourensou burokkorii
Kabocha serori daikon biito kureson
Komatsuna retasu asupara

Ironna yasai ga atte
Sou chousho ga aru'n da yo
Mitame warukute mo
Kidzuite hoshii
Kimi ga yasai naraba
Juusu ni shite
Subete wo nonde shimaitai

English

Tomato, cabbage, carrot, red pepper, onion and
Eggplant and spinach, broccoli
Pumpkin, celery, daikon radish, beets, watercress
Mustard spinach, lettuce, asparagus

Everybody is like a vegetable
Look really carefully and eventually, see
Even the girl you like
Will look like a vegetable

Maybe your personality is like a tomato
Or maybe you’re a typical cabbage
Maybe there’s even a little carrot in you...

Parsley, red potato, brussels sprouts, mulukhiyah
Red cabbage and Chinese cabbage
Burdock, kale, napa cabbage, mugwort, green peas
Ginger and red Chinese basil, Japanese angelica

What kind of vegetable am I?
I look in the mirror
I’m a pretty good-looking vegetable, I’d say
I’m a conceited onion

Aishou mo...
I don’t like eggplant
And spinach doesn’t suit me
And I kinda don’t like red pepper
Even though I’ve never tried it...

In terms of fortunes
Pumpkin’s the worst
I’m in love with broccoli
And mustard spinach is in a love triangle
With celery

Tomato, cabbage, carrot, red pepper, onion and
Eggplant and spinach, broccoli
Pumpkin, celery, daikon radish, beets, watercress
Mustard spinach, lettuce, asparagus

Every vegetable
Has its good points
Even if I’m an ugly vegetable
I want you to notice me
If you were a vegetable
I’d make a juice out of you
And drink you all up...