AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Yoyaku Shita (Booked) Christmas

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Yagate machi ni
Shiroi yuki ga furu
Boku wa sora wo
Miagete matte iru

Kimi wa yakusoku wo
Oboete iru kana
Ibu no yoru ni aou tte
Itta koto wo...

Yoyaku shita kurisumasu
Boku-tachi no romansu
Kane ga naru sore made ni
Kimi wa koko ni kuru no darou ka?
Hajimete no silent night

Soshite yuki ga
Michi ni furitsumori
Sugiru hito ga
Ieji wo isogu koro

Kimi ga chijou he to
Maiorite kita yo
Boku ni sotto te wo futte
Hashiru tenshi

Kami-sama no purezento
Hohoemi no messeeji
Utsukushii tsurii no shita
Ai wa boku no ude no naka ni...
Shiawase na holy night

Yoyaku shita kurisumasu
Boku-tachi no romansu
Sekaijuu no koibito ga
Mitsumeau yoru
Kono basho de matteru yo
Itsuka shita yakusoku
Kyoukai no kane ga nari
Futari sotto koe soroete...
Boku-tachi no Merry Christmas!

English

The white snow
Is finally falling in the town
I look up at the sky
And wait

Do you remember
Our promise?
How we said we’d meet
On the night of Christmas Eve...

Our booked Christmas
Our romance
Will you come
By the time the bells ring?
Our first silent night

And the snow
Piles up in the streets
As passers-by
Are hurrying home

You fluttered down
Onto the ground
A floating angel
Waving to me

A present from God
A message in a smile
Under the beautiful Christmas tree
I’m holding love in my arms
A happy holy night

Our booked Christmas
Our romance
On the night
When all the lovers in the world gaze at each other
I’ll be waiting here
The promise we made one day
As the church bells ring
We speak quietly, in unison...
Our Merry Christmas!