AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Love Jump

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Wakuwaku no nichiyoubi
Mezametara
Mado ni parapara to yuki
Anata to no hajimete no
Deeto na no ni
Tsuitenai soramoyou

Ano machiawase basho he
Sou kasa wo sashi nagara
Dekaketa watashi wo
Mukaeta no wa love

Anata
Janpu! Janpu! Janpu!
Michi de
Janpu! Janpu! Janpu!
Tonde
Genki wo miseta
Mouichido
Janpu! Janpu! Janpu!
Watashi
Janpu! Janpu! Janpu!
Sora he
Issho ni tonda
Tanoshiku yarouze!

Ussura to shiroku naru
Yuuhodou
Toorisugiru hito-tachi
Dare mo mina kitakaze ni
Samu sou ni
Utsumuite aruku kedo...

Saa kimochi karuku shite
Hora kasa nanka sutete...
Mechakucha tenshon
Agete kureru love

Futari
Janpu! Janpu! Janpu!
Haato
Janpu! Janpu! Janpu!
Hanete
Te to te tsunaide
Oosawagi
Janpu! Janpu! Janpu!
Motto
Janpu! Janpu! Janpu!
Ai wa
Mushin ni natte
Hitotsu ni naru koto

Anata
Janpu! Janpu! Janpu!
Michi de
Janpu! Janpu! Janpu!
Tonde
Genki wo miseta
Mouichido
Janpu! Janpu! Janpu!
Watashi
Janpu! Janpu! Janpu!
Sora he
Issho ni tonda
Egao no koukan
Hitotsu ni nareta ne

English

I wake up
On an exciting Sunday
Snow dances outside the window
It’s my first
Date with you
But the weather’s not on my side

Putting up an umbrella
I headed out
To the place we’d arranged to meet
To greet love

You
Jump! Jump! Jump!
Jumped
Jump! Jump! Jump!
In the street
Looking full of energy
And then you jumped again
Jump! Jump! Jump!
And I
Jump! Jump! Jump!
Jumped into the air
With you
Let’s have fun!

The pavement
Has become faintly white
Everyone walking past
Is looking down as they walk
Looking cold
In the north wind, but...

Come on, let’s be light-hearted
Go on, throw away your umbrella...
Love puts us
In super-high spirits

Our
Jump! Jump! Jump!
Hearts
Jump! Jump! Jump!
Jump
We hold hands
I’m so excited
Jump! Jump! Jump!
Our love
Jump! Jump! Jump!
Will become
More all-consuming
And we’ll become one

You
Jump! Jump! Jump!
Jumped
Jump! Jump! Jump!
In the street
Looking full of energy
And then you jumped again
Jump! Jump! Jump!
And I
Jump! Jump! Jump!
Jumped into the air
With you
Exchanging smiles
We became one