AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Chance No Junban (The Order Of Chances)

AKB48

Support the artist and my site! Buy the album here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Chansu no junban tsugi wa kimi ni kuru
Donna ni maketete mo kondo wa kachi ni yukou
Akirame nakereba yume wa kanau'n da
Zutto ganbatte kita
Kimi no doryoku mukuwareru you ni...

Sora wo nagareru shiroi kumo-tachi no
Dore ga hayai ka nante imi ga nai to omou
Kinou no kimi ga deokurete ite mo
Sonouchi kaze no muki mo kawari hajimeru

Jibun ni wa nani ga tarinai no darou
Hitori nayanda toki mo atta
Dakedo tachidomatte ite mo shouganai

Janken mitai ni un wa meguru mono
Ima made tsuite nakatta kondo wa kimi no ban da
Kujikecha ikenai naitecha ikenai
Nagai fuyu no ato ni wa
Kimi no haru ga sugu soko ni kiteru

Mawari no tomo wa hitori mata hitori
Yume ni tsudzuku kaidan nobotte itta yo
Tatoe biri demo aseru kotonai sa
Dokoka de kaze ga fuitara oitsuki oikoseru

Tochuu de dareka to kuraberu yori mo
Mirai no jibun shinjiru'n da
Kimi no peesu de gooru made hashirinukero!

Yume no hou kara wa soppo mukanai yo
Katte ni kocchi kara se wo mukete shimau mono
Nani ga atta tte sono te nobasu'n da
Un wa gamushara no mikata
Kimi ni dekiru subete no koto wo yare!

Chansu no junban itsuka kitto kuru
Mada saki no you demo tashika ni chikadzuiteru
Koe ga kakaru made hikari ataru made
Kimi wa ima made ijou ni
Donna toki mo kagayaite iyou

English

The order of chances, yours will come next
No matter how many times you lose, this time go for a win
As long as you don’t give up, your dreams will come true
You’ve worked hard all this time
I pray that your efforts will be rewarded...

I don’t think it matters which of the white clouds
Drifts through the sky fastest
Even if you were behind tomorrow
The wind will begin to change soon

Sure, there have been times when you’ve worried alone
About where you’re lacking
But stopping won’t do any good

Luck comes and goes like rock-paper-scissors
You may not have been lucky up to now, but this time it’s your turn
You mustn’t give up, you mustn’t cry
After the long winter
Your spring will be right there

One after another, all your friends
Have climbed the stairway to their dreams
Even if you’re dead last, there’s no need to panic
When the wind blows somewhere, you can catch up and overtake them

Instead of comparing yourself to other people on the way
Believe in your future self
Run to the finish line at your own pace!

Our dreams don’t turn their back on us
We turn our backs on our dreams
No matter what, keep reaching out
Luck favours those who work hard
Do everything you can!

The order of chances, I know yours will come one day
Even if it still seems far away, you’re definitely getting closer
Until you hear the voice, until you see the light
Shine brighter than you do already
All the time