AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Boku Dake No Value
(A Value That's Mine Alone)

AKB48

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Yasumi jikan ni joshi ga zasshi mekutte
Shabette iru yo
Chiisana wa no naka hajikko ni suwatte
Waratteru kimi

Uchi no kurasu de ninki touhyou shite mo
Joui ja nai
Benkyou toka supootsu mo chuu kurai de
Medatanai taipu

Dakedo nazeka
Zutto ki ni naru'n da yo
Sou doko ni ite mo...

Kimi ga ii
Donna sekaijuu no bijo-tachi yori
Kuraberarenai kurai
Kimi ga ii
Koi wa jibun dake no daiyamondo
Katte ni mitsukeru mono sa
Sorezore no value

Meado shiranai sonna tooi kyori no
Futari na no ni
Boku wa doushite kimi ni hikareru no ka? To
Kangaete mita

Hizashi no you ni odayaka na hohoemi ni
Iyasareru'n da
Donna toki mo nonbiri de maipeesu na
Bootto shita taipu

Dakara boku wa
Sonna karen na hana wo
Mamori taku naru'n da

Kimi igai
Me ni wa dare mo dare mo utsuranai
Tada no ishikoro da yo
Kimi igai
Boku wa toorisugite shimau darou
Yatto mitsuketa mono
Tatta hitotsu no value

Tsutawaru darou ka?
Setsunai boku no kono kimochi
Dare ga dou itta tte
Saikou ni suki da

Kimi ga ii
Donna sekaijuu no bijo-tachi yori
Kuraberarenai kurai
Kimi ga ii
Koi wa jibun dake no daiyamondo
Katte ni mitsukeru mono sa
Sorezore no value

Boku dake no value

English

At break time, girls flick through magazines
Chatting
You’re sitting on the edge of their little circle
Laughing

If there was a poll for most popular in our class
You wouldn’t be high on it
You’re average at school and sports
You’re the type that doesn’t stand out

Bit for some reason
You’re always on my mind
Yeah, wherever I am...

I want you
No pretty girl in the world
Can compare to you
I want you
Love is your own precious diamond
For you yourself to find
Each person’s own value

We’re so distant
That I don’t even know your email address
So I started thinking
About why I’m attracted to you

Your smile, gentle as the sun
Comforts me
You’re always laid-back, taking things at your own pace
Daydreaming

That’s why
I want to protect
That pretty flower

I don’t see
Anyone at all but you
They’re just stones to me
I’ll pass by
Everyone but you
I’ve finally found
My one and only value

Will my bittersweet feelings
Reach you?
No matter what anyone says
I love you the most

I want you
No pretty girl in the world
Can compare to you
I want you
Love is your own precious diamond
For you yourself to find
Each person’s own value

A value that's mine alone