AKB48 Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume Wo Shinaseru Wake Ni Ikanai
(You Can't Let Your Dreams Die)

AKB48

Romaji

Hitogomi ni nagasareru uchi ni ah
Itsu no ma ni ka
Jibun no michi ga kieta

Doko e mukatte iru no darou?
Hoshi sae mo mienai sora

Ano hi yofuke no famiresu de
Mirai no chizu wo hirogeta nakama yo

Yume wo shinaseru wake ni ikanai
Akirameru na yo
Takanaru mune no kodou wo
Mou ichido
Yume wo shinaseru wake ni ikanai
Mae e susume yo
Shinjiteru asu ga aru nara
Michi wa aru

Asufaruto ga umeta daichi to sou
Biru no machi wa
Ima iru basho mo mayou

Doko ni taiyou noboru no ka
Te wo kazasu hikari ga nai

Sameta koohii nomi nagara
Katatta atsui yoru koso seishun

Yume wo wasureta wake ja nain da
Ima tachiagare!
Kokoro ni kusuburu kibou wo
Moyase!
Yume wo wasureta wake ja nain da
Omoidasun da
Mezashiteru ano kanata made
Michi ni naru

Hito no mure kara
Senaka wo mukete
Aruki daseba ii
Hitori
Jibun no ishi de
Doko e demo
Saa aruke!

Yume wo wasureta wake ja nain da
Ima tachiagare!
Kokoro ni kusuburu kibou wo
Moyase!
Yume wo wasureta wake ja nain da
Omoidasun da
Sono michi ga tookute mo
Kono mama...

Yume wo shinaseru wake ni ikanai
Akirameru na yo
Takanaru mune no kodou wo
Mou ichido
Yume wo shinaseru wake ni ikanai
Mae e susume yo
Shinjiteru asu ga aru nara
Michi wa aru

English

Swept along by the crowd, ah
Before I knew it
My own path had disappeared

Which way am I going?
I can’t even see the stars in the sky

My friends, who I opened the map of the future with
Late that night in the family restaurant

You can’t let your dreams die
Don’t give up
Feel your heart leap
One more time
You can’t let your dreams die
Move forward
As long as you believe in tomorrow
There’s a path

In this town full of buildings
And asphalt covering the earth
I don’t even know where I am now

Where does the sun rise?
There’s no light to hold up my hands to

Those passionate nights when we talked as we drank cold coffee
That was youth

You haven’t forgotten your dreams
Stand up now!
Set alight
The hope that smoulders in your heart!
You haven’t forgotten your dreams
Remember them
They’ll give you a path
All the way to the place you’ve set your sights on

Just turn your back
On the crowd
And set out walking
On your own
With your own determination
You can go anywhere
So come on, start walking!

You haven’t forgotten your dreams
Stand up now!
Set alight
The hope that smoulders in your heart!
You haven’t forgotten your dreams
Remember them
Even if the road is long
Keep going...

You can’t let your dreams die
Don’t give up
Feel your heart leap
One more time
You can’t let your dreams die
Move forward
As long as you believe in tomorrow
There’s a path