AAA Lyrics Lyrics & Translations Home

Charge & Go

AAA

Support the artist and my site! Buy AAA CDs here!

Romaji

Ato hitotsu fumidaseba
Jibun rashiku mune wo hareru no ni
Tayoritai kokoro ga furuete,
Oresou na toki ga kita nara

Dokomademo yukeru hazu…
Tsuyoku shinjite, chikai wo tateta
Tabidachi no toki wo omoidashite…
Ima wo ikiru chikara wo kureru kara

Ushinau mono ga nai
Junsui na mune wa
Omou yori mo tsuyoi

Ikiteru riyuu wo
Sahashite iru daremo ga
Mienai mirai wo
Kirihiraku boukensha da

Me no mae no kabe ni
Hirunde shimau toki wa
Subete wo mu ni shite
Omoikiri idomeba ii

Ato hitotsu fumidaseba
Jibun rashiku mune wo hareru nara
Ato hon no sukoshi no yuuki ga
Ima no kimi wo sasaete kureru hazu sa

Muimi na koto nado
Nani hitotsu nai hazu da
Kotae wa dou are
Kokoro no paatsu ni kawaru

Kinou no jibun ga
Iru kara kyou ga aru yo
Meguru mainichi mo
Tada no kuri kaeshi ja nai

Dokomademo tsuzuku hibi wo
Toki ni warai, toki ni nakinagara
Sono chizu ni kizanda shirushi wo
Hitotsu zutsu tadorinagara
Susumun da

Ima, yaranakereba
Kitto, koukai suru…
Tatoe yaburete demo
Besuto wo tsukuseba yuruseru

Itsuka kuru days machikogarete
“Itsuka” tte itsu dakke, ki ga tsukya itsu no ma ni ka too late
Chansu tte yatsu wa douyara matte wa kurenai you da na
Hana saku mae ni kareta dake sonna shisei no mama makecha dasee
Itsuka kuru days tada hikiyoseru
Botto bakka shita kekka tsukimatou inga
Koko de pay back
Atama wo yogiru misu wo furikiru
Karafuri miburi ka hoomu ran
Alllllright! Koko ga shoubu da!

Te ni ireta yume wa kiete,
Bokura wa mata tsugi wo mezashiteku
Itsu date ima wo ikiru koto,
Tada sore wo tsumikasanetekun da

Dokomademo tsuzuku hibi wo
Toki ni warai toki ni nakinagara
Sono chizu ni kizanda shirushi wo
Hitotsu zutsu tadorinagara
Susumun da

Sono saki ni, atarashii kimi ga iru
Sono saki ni, atarashii kimi ga iru

English

One more step
And you’ll be able to be yourself and hold your head high
But if you’ve reached the point
Where your unreliable heart is trembling, about to break…

Remember when you first set out
Believing so strongly, making those vows
Feeling like you could go anywhere
Remember that, it’ll give you the strength to get through this

There’s nothing to lose
Your pure heart
Is stronger than you think

Everybody is searching
For the reason they’re alive
We’re adventurers
Clearing a path to a future we can’t see

When you’re daunted
By the wall in front of you
Break everything down
And just fight your hardest

One more step
And you’ll be able to be yourself and hold your head high
So just a little more courage
Will see you through now

Nothing at all
Is meaningless
No matter what the outcome
It’ll become a part of your heart

The today you have
Is thanks to who you were yesterday
The days that go by
Aren’t just a loop

These endless days
Some spent laughing, some spent crying
Each is a mark on your map
Follow them one by one
Forward

You’ve gotta do it now
Or you’ll surely regret it…
Even if you break
As long as you do your best, it’s fine

Waiting for the days that will come someday
When is “someday”? Before you know it, it’s too late
Chances don’t seem to wait for anybody
Dying before you bloom – it’s so pathetic to give in like that
Those days that’ll come someday – just bring them to you
If you daydream, it’ll come back to haunt you – cause and effect
Time for payback
Shake off the mistakes that come into your mind
Even if you miss, you get three chances for a home run
Alllllright! The battle is on!

When the dream we found disappears
We set our sights on the next one
We’re always living in the present
Just gather up all those experiences

These endless days
Some spent laughing, some spent crying
Each is a mark on your map
Follow them one by one
Forward

And you’ll find a new you
You’ll find a new you