Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Yowamushi (Wimp)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Naze rikai shicha kurenai
Sonna ni tsuyoku wa nai yo

Sora minna no mae ja
Tsuyoku butte ikite kita kedo

Yoru hitori ni nareba
Dareka ni nagusamete hoshii

Aa mimo shinai no ni
Terebi wo tsuketa mama neru

"Kodoku ga niau taipu"
Nante iwarechatta na
Waratte unazuichau watashi ga
Ikenai mitai

Ano hito no koe
Chotto kikitai kedo
Atarashii kanojosan no
Jama ni narisou ne mmm gaman ne

Sou shuumatsu naraba
Burabura kaimono mo ii

Mata atarashii no wo
Imi naku katte shimatta

Yuushoku wo tsukutta
Naratta bakari no shichuu wo

Oishiku itadaita
Kore mo waruku nai mitai

Egao no houhou to ka
Kaeta hou ga ii no ka na
Ano ko mitaku ni umaku
Amaete mitain dakedo

Minna dou yatte
Koi hajimeru no ?
Eki to eki uchi to kaisha
Ittari kitari mmm everyday

Aa yume no naka no (aa yume no naka no)
Watashi mo yappari
Tayorarete shimatteru no ne ah

Ano hito no koe (ano hito no koe)
Chotto kikitai kedo (chotto kikitai)
Atarashii kanojosan no
Jama ni narisou ne mmm good night

English

Why won’t you understand?
I’m not that strong

I’ve spent my life
Being strong in front of everyone

But when I’m alone at night
I want someone to comfort me

I go to sleep with the TV on
When I don’t even watch it

I’ve been told
That I’m the type of person loneliness suits
I laugh and nod
That seems bad

I want to hear his voice
A little
But it’ll probably annoy
His new girlfriend, mmm, better put up and shut up

Yeah, in the weekend
I like to wander around the shops

I’ve bought something else
Just for the sake of it

I made dinner
A stew that I’ve just learned how to make

I enjoyed it
I don’t think this is so bad

Maybe I should learn
How to smile
I want to try acting cute
As well as she does, but...

How does everyone
Begin a romance?
I just go back and forth from one station to another
Home to work and back, mmm, every day

Ah, in my dreams
Even I have someone
Who depends on me, ah

I want to hear his voice “I want to hear his voice”
A little “A little”
But it’ll probably annoy
His new girlfriend, mmm, good night