Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Watashi Ga Tsuiteru
(I'm With You)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

"Daarin. Koko made kite"

Kakuretenaide
Koko made kite yo
Makete mo ii
Magatte mo ii
Pokkiri orete nigekomanaide

Datte
Anata ni wa
Kono watashi ga tsuiteru!
Tsuyoi ka
Yowai ka nante
Chigai wa hon no kamihitoe

Oshiechaou
Ibatteru aitsu mo
Ie ni kaereba tada no hito
Taishita chigai wa nain da yo

Wakatteru
Susumu no wa
Hon no sukoshi de ii
Hon no hon no
Wazuka demo

Mae e ashita e
Susunde yukeba
Doko e datte yukeru yo ne
Ou ou o!

Kakuretenaide
Dakishimete ni kite
Omoiyari
Afurete ireba
Donna hito to mo ikite yukeru sa

Datte
Anata ni wa
Kono watashi ga tsuiteru!
Katta ka
Maketa ka nante
Dare ni mo wakaru hazu ga nai

Oshiechaou
Kachimake ni kodawaru
Sonna yatsu nara tada no hito
Mushi shichaeba iin da yo

Wakatteru
Hashitte mo
Itsuka korobu dake
Hon no hon no
Wazuka ga

Yagate itsuka
Tsumori tsumotte
Kono sekai wo kaete yuku
Ou ou o!

Kakuretenaide
Koko made kite yo
Naite mo ii
Waratte mo ii
Donna fuu demo ikite yukeru sa

Datte
Anata ni wa
Kono watashi ga tsuiteru!

Kono watashi ga tsuiteru...
Watashi ga!

English

“Darling, come here”

Don’t hide
Come here
It’s OK to lose
It’s OK to take a detour
Don’t crack and run away

Cause
I’m
With you!
There’s only a hair’s breadth
Between strong
And weak

Let me tell you something
That guy who’s so cocky
Is just another person when he goes home
There’s no real difference

I know
All you need to do
Is take it a little at a time
A very, very tiny bit
Will do

If you move on
Forward, to tomorrow
You can go anywhere
Oh, oh, oh!

Don’t hide
Come and hold me
If you are full
Of compassion
You can live with anyone

Cause
I’m
With you!
I doubt anybody knows
Whether they’ve won
Or lost

Let me tell you something
Those competitive people
Are just people
Just ignore ‘em

I know
If you run
You’ll just trip at some point
A very, very tiny bit
At a time

Will eventually
Add up
And change the world
Oh oh oh!

Don’t hide
Come here
You can cry
You can laugh
You can live however you want

Cause
I’m
With you!

I’m with you…
I am!