Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Please! Jiyuu No Tobira (The Door To Freedom)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono my soul

Suggoi yume ga fukuramu
Gakusei jidai
Ano ko mo hora sono ko mo
Mirai ni kakeru

Tomo e no adobaisu wa
Dekiru keredo
Jibun no koto to nareba
Naze ka muzukashii

Soshite watashi
Dou sureba ii no deshou?
Watashi
Kodawari to ka wo sutete
Kawaritai!

Jiyuu no tobira wo
Shitteru no ni
Sukoshi dake
Chuuchoshiteru

Konya koso minna ni makenai yo na
Suteki na egao ni naru yo

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono my soul

Suppai nigai dekigoto
Keikenshita
Anmai amai hatsu koi
Mune ni shimatta

Sunnari umaku yuku houga
Sukunai kedo
Shippai ga mata watashi no
Kate ni naru wa

Ima no watashi
Ii kao ja nai desu ka?
Watashi
Jishin ga waiteiru no?
Susumesou!

Jiyuu no tobira ga
Matteru kara
Yukkuri to
Shinkokyuushite

Kondo koso ginesu ni noru kurai no
Suteki na yume wo egaku yo

Jiyuu no tobira ga
Matteru kara
Yukkuri to
Shikokyuushite

Kondo koso ginesu ni noru kurai no
Suteki na yume wo egaku yo

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono

Please be freedom
Motto atsuku nareru
Oh please be freedom
Kitto tsutawaru kono my soul

English

Please be freedom
I can be more passionate
Oh please be freedom
I know I can make my soul known

In our school days
Our dreams grew so big
This girl and that girl
Was racing to her future

We can give advice
To our friends
But for some reason it’s hard
When it comes to ourselves

And what
Should I do?
I
Want to stop sweating the small stuff
And change!

I know
Where the door to freedom is
But I’m hesitating
Just a little

Tonight I’m going wear a smile
Just as wonderful as everyone else’s

Please be freedom
I can be more passionate
Oh please be freedom
I know I can make my soul known

I’ve had
Sour, bitter experiences
I keep my sweet, sweet first love
In my heart

There are few things
That go completely smoothly
But I’ll grow
From my mistakes

I have
A good face now, right?
I
Am filled with confidence
I feel like I can move on!

The door to freedom
Is waiting
So I’ll take
A slow, deep breath

This time I’m going to come up with a dream so great
That I’ll make the Guinness Book of World Records

The door to freedom
Is waiting
So I’ll take
A slow, deep breath

This time I’m going to come up with a dream so great
That I’ll make the Guinness Book of World Records

Please be freedom
I can be more passionate
Oh please be freedom
I know I can make my soul...

Please be freedom
I can be more passionate
Oh please be freedom
I know I can make my soul known