Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

3, 2, 1 Breakin' Out

Morning Musume

Romaji

Sawaideru sekaijuu
Yuraideru shouhi shakai
Yume idaku boys & girls
Hane hiraku basho sagasu

Yukou mou matenai sa
Matta nashi

Dou mo ruutin mainichi
Pasokon nirande
Kata koru koru koru koru

Yume mo kibou mo aru no yo
Suteki na renai suteki na juun buraido

Yukou mou matenai sa
Yuuki wo motte tachiagare

Ah

Count down
3, 2, 1 breakin' out
Chansu ga matteru
Oh yeah oh yeah
Kitai sareru to moeru
Oh yeah yeah

Hitori kiri sugosu shuumatsu
Kazoku mina kakomu shuumatsu
Kaerarenu kako no jijitsu
Yoki dekinu kitaru mirai

Yukou mou matenai sa
Yuuki wo motte tachiagare

Oomori wo taberu hito
8 biito kizamu hito
Hito wa hito mina onaji
Yume wa yume kagiri nashi

Yukou mou matenai sa
C'mon baby

Saredo depa chika suiitsu
Oshiai heshiai
Oonigiwai yaiyai

Fukeiki to wa betsubara
Tegowai kurai ni amai mono iru yo

Yukou mou matenai sa
Yuuki wo motte tachiagare

Ah

Count down
3, 2, 1 breakin' out
Minna tsurarechau
Oh yeah oh yeah
Hakushu kassai shite yo ne
Oh yeah yeah

Nayandemo ichijikan
Tanoshindemo ichi jikan
Te wo furiage migi hidari
Minna sou migi hidari

Mou matenai sa
Yuuki wo motte tachiagare

Ah

Count down
3, 2, 1 breakin' out
Chansu ga matteru
Oh yeah oh yeah
Kitai sareru to moeru
Oh yeah yeah

Count down
3, 2, 1 breakin' out
Minna tsurarechau
Oh yeah oh yeah
Hakushu kassai shite yo ne
Oh yeah yeah

Nadeshiko wo sagasu hito
Samurai wo sagasu hito
Ongaku de odoru hito
Kimochi yoku utau hito

Yukou mou matenai sa
Yuuki wo motte tachiagare

English

The whole world is partying
Our consumer society is being shaken up
Boys and girls with dreams
Are looking for a place to spread their wings

Let’s go, I can’t wait any longer
This is it

Every day is routine
Glaring at my computer
Shoulders tensing, tensing, tensing, tensing

I have dreams and hopes
A wonderful love, a beautiful June bride

Let’s go, I can’t wait any longer
Be brave and get up

Ah

Count down
3, 2, 1, breakin’ out
Your chance is waiting for you
Oh yeah oh yeah
If people expect good things of you, it inspires you
Oh yeah oh yeah

Spending the weekend alone
In the end I’m surrounded by my whole family
The fact is we can’t change the past
We don’t know what the future will bring

Let’s go, I can’t wait any longer
Be brave and get up

People who eat a ton
People who beat 8 to the bar
People are people, we’re all the same
Dreams are dreams, they’re limitless

Let’s go, I can’t wait any longer
C'mon baby

But the sweet shop in the basement of the department store
Is packed to the rafters
A massive crowd, yai yai

There may be a recession but we’ll always want sweets
It’s frightening how many we can eat

Let’s go, I can’t wait any longer
Be brave and get up

Ah

Count down
3, 2, 1, breakin’ out
Everyone can’t help but join in
Oh yeah oh yeah
Clap and cheer
Oh yeah oh yeah

Worries never last
Fun never lasts
Raise your hands, left and right
Come on everybody, left and right

Let’s go, I can’t wait any longer
Be brave and get up

Ah

Count down
3, 2, 1, breakin’ out
Your chance is waiting for you
Oh yeah oh yeah
If people expect good things of you, it inspires you
Oh yeah oh yeah

Count down
3, 2, 1, breakin’ out
Everyone can’t help but join in
Oh yeah oh yeah
Clap and cheer
Oh yeah oh yeah

People looking for a Yamato Nadeshiko
People looking for a samurai
People dancing to the music
People enjoying singing

Let’s go, I can’t wait any longer
Be brave and get up