Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Nebou Desu. Date Na No Ni
(I've Slept In. Even Though I Have A Date)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Uh uh wow
Wow yeah yeah
Wow no
Yeah yeah

Tokei mite tobioki
Doushimashou chikoku da wa
Watashi kara sasotta deeto da to iu no ni
Tonikaku shawaa ne

Koibito no you dakeredo
Tomodachi da to yobiatteru otagai ni
Kowareru no ga kowai kara nigeteru no ka na? Futari...

Kinou no uchi ni kiru fuku wo
Kimete oita no seikai ne

Kami no namagawaki de jitensha ni tobinotta no
Ekimae wa gobu ne fumikiri no taimingu
Onegai aitete

Mittsu saki no norikae de
Meeru wo utte joukyou tsutaenakya da wa
Nanka kari ga dekichau na nanka iya da na
Nanka...

Kyuukou kita wa choi rakkii (hey!)
Aserisugiru to ase kakushi

Meeru ga kaette kita wa
Kachihokotta kao shiteru no ukabu wa (yeah)
Sono nakami wa yasashisa mo ippai mieru
Naiyou uh

Kyou massaki ni ude kumou (yeah)
Ii wake sezu ni amaeyou

Wow no
Yeah yeah wow
Wow no
Wow wow yeah
Oh wow
Oh yeah

English

Uh uh wow
Wow yeah yeah
Wow no
Yeah yeah

I look at the clock and jump out of bed
What will I do? I’m late!
Even though I was the one who invited you on this date
Anyway, better have a shower

We’re like boyfriend and girlfriend
But we call each other friends
Are we running away because we’re afraid of it falling apart?

Looks like I was right
To choose my outfit yesterday

I got on my bike with my hair still half wet
It’s 50-50 whether I’ll be able to cross at the front of the station
Please let the bar be up

Changing trains 3 stations from mine
I’ve got to send you an email explaining what happened
I kinda owe you now, I kinda hate that
I kinda...

The express train is here, that was lucky
If I hurry too much I’ll sweat

You’ve replied to my email
I can picture your smug expression
But I can see a lot of tenderness too
In what you’ve written

The first thing I’ll do today is put my arm in yours
I won’t make any excuses, I’ll just act cute

Wow no
Yeah yeah wow
Wow no
Wow wow yeah
Oh wow
Oh yeah