Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Namida Ni Wa Shitakunai
(I Don't Want This To Make Me Cry)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Itsudemo aitai
Konya mo aitai
Daisuki sugita wa
Kowai

Anata wa tomodachi
Asonderu bakari de
Jikan ga nai nante
Uso ne asobitai

Faasuto fuudo demo
Deeto wa deeto na no
Maishuu ichinichi wa
Deeto shitai

Kaimono ikitai no
Shibuya ni ikitai no
Anata no taipu to ka
Oshiete

Namida ni wa shitakunai kara
Yukkuri to aishite yuku wa
Dakedo aitai...

Itsudemo amaetai
Konya mo amaetai
Konna ni suki na no
Fushigi

Anata ga denwa wo
Mendou kusagaru
Gofun mo hanaseba
Nagai hou rashii
"Sou datta kke..."

Kisetsu wa sugite yuku
Mou sugu aki ni naru
Kotoshi no kurisumasu
Dou naru no?

Umi ni mo ikitakatta
C ni mo ikitakatta
Jikan wa tsukuru mono
Sou deshou!

Namida ni wa sasenai kara to
Kudoita no anata kara desu
Anata kara yo...

Wow wow wow
Yeah yeah
Wow wow wow
Wow wow wow
Yeah yeah
Wow wow wow

Namida ni wa sasenai kara to
Kudoita no anata kara desu

Namida ni wa shitakunai kara
Yukkuri to aishite yuku wa
Dakedo aitai...

English

I always want to see you
I want to see you tonight
I love you too much
I’m scared

You’re my friend
All we do is goof off together
Saying you don’t have time
Is a lie, I want to hang out with you

Even if we just get fast food
A date is a date
I want to go on a date
Once every week

Do you want to go shopping?
Do you want to go to Shibuya?
Tell me
What you’re into

I don’t want this to make me cry
So I’ll fall for you slowly
But I want to see you...

I want to be babied by you all the time
I want to be babied by you tonight
I love you so much
It’s strange

You hate
Talking on the phone
Even 5 minutes
Seems to be too long for you
“Oh, that’s right!”

The seasons have changed
Soon it’ll be autumn
What’s going to happen
This Christmas?

I wanted to go to the beach
And I wanted to go to the sea
You have to make time
Right?

You were the one who made a move on me
Saying you wouldn’t make me cry
It was you...

Wow wow wow
Yeah yeah
Wow wow wow
Wow wow wow
Yeah yeah
Wow wow wow

You were the one who made a move on me
Saying you wouldn’t make me cry

I don’t want this to make me cry
So I’ll fall for you slowly
But I want to see you...