Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Jun (Pure) Lover

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Hachiji kikkashi ni
Baito ga owaru anata
Hachiji ni, sanpun ni
Denwa

Getsu kara doyou made
Baito wo shiteru anata
Owareba mainichi
Atteru

Ouchi no kinjo de machiawase
Ah machiawase
Itsumo no koto demo mune doki
Kao ni wa dasanai

Kuruman naka MD to ka kakete
Mongen naru made
Hanashi wa tsuzukimasu

Kuruman mado shiroku kumocchatta
Aidoringu shita mama
Te wo tsunaide imasu

Jun lover

Hachiji kikkashi ni
Baito wa owaru hazu yo
Kyou wa doushita no?
Denwa

Jikan wa sugite mo
Renraku nai mama da shi
Kocchi kara kakete mo
Choku rusu

Nen no tame ni hora itsumo no
Ah machiawase
Watashi ga tsuitara douji ni
Anata mo touchaku

Kuruman naka te wo futteru anata
Shinpai shirazu ni
Egao de gotoujou

Kuruman soto kanari samui yoru ne
Anata ga dete kite
Gyuu tte shite kuretemasu

Jun lover

Jun lover

Kuruman naka MD to ka kakete
Mongen naru made
Hanashi wa tsuzukimasu

Kuruman mado shiroku kumocchatta
Aidoringu shita mama
Te wo tsunaide imasu

Jun lover

English

You finish your part time job
At exactly 8
And at 8:02 or 8:03
You call me

You have work
From Monday to Saturday
We meet up every day
After you finish

We’re meeting
Ah, meeting near my house
It’s what we always do, but my heart is pounding
I won’t show it in my face

In the car, we play MDs or something
And talk
Until our curfew

The windows of the car are steamed up
We’re sitting holding hands
With the engine idling

Pure lover

You’re supposed to finish work
At exactly 8
So how come
You haven’t called?

It’s getting late
And you still haven’t called
And when I try to call you
It goes straight to your answerphone

I go to our usual meeting place
Ah, just in case
Just as I get there
You arrive too

You show up smiling
Without realising how worried I am
And wave from inside the car

It’s pretty cold outside the car
You get out
And hold me tight

Pure lover

Pure lover

In the car, we play MDs or something
And talk
Until our curfew

The windows of the car are steamed up
We’re sitting holding hands
With the engine idling

Pure lover