Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Housekibako (Jewellery Box)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

You koishiteru
Sono kagayaki wa
You utsukushii
Daiyamondo

You kirakira no
Kono kirameki wa
You eien no
Daiyamondo

Tappuri to tada tappuri to
Ah aeru jikan wa ai ni kaetai

Shikkari to tada shikkari to
Ah tashikameaou yo

Yama ni nobotte mitari
Saikuringu dattari
Ironna houhou de aitai

Yume kanae!
Kyuujitsu wa isoide
Anata ni au tame ni
Okeshou shite

Ie no mae no sakamichi
Ikikirashi nagara
Kakeagaru to oh
Anata ni aeru

You koishiteru
Sono kagayaki wa
You utsukushii
Daiyamondo

You kirakira no
Kono kirameki wa
You eien no
Daiyamondo

Yuttari to tada yuttari to
Ah kuchizuke wo shita yuuhi no naka

Yappari ne ah yappari ne
Ah anata ga daisuki

Kakushigoto wo shitatte
Sugu ni barechau
Dokkiri saseru hazu, otanjoubi
"Mou, sekkaku naisho datta no ni..."

Yume kanae!
Heijitsu wa nijikan made
Denwa de hanashite
Nebusoku desu

Onaji hon minagara
Eiga nani miru ka
Touron shite oh
Shuumatsu aeru

You koishiteru
Sono kagayaki wa
You utsukushii
Daiyamondo

You kirakira no
Kono kirameki wa
You eien no
Daiyamondo

English

You, the sparkle
Of this love
You, is a beautiful
Diamond

You, this glittering
Spark
You, is an eternal
Diamond

I want to turn the time I spend with you
Ah, into lots, just lots of love

Let’s make sure
Ah, carefully, just carefully

I want to meet you in so many ways
Climbing a mountain
Or cycling

Let my dream come true!
On my days off
I quickly put on my makeup
To see you

When I run, panting
Up the hill
In front of my house, oh
I can meet you

You, the sparkle
Of this love
You, is a beautiful
Diamond

You, this glittering
Spark
You, is an eternal
Diamond

We kissed in the evening sun
Ah, in a leisurely, just a leisurely way

Yup, ah, yup
Ah, I love you

Even if you try to hide something
I know right away
I bet I’ll give you a shock on your birthday
“Hey, I was trying to keep it a secret...”

Let my dream come true!
On weekdays we talk on the phone
Until 2am
So I’m not getting much sleep

We discuss
What movie to see
While looking at the same book, oh
I’ll be able to see you in the weekend

You, the sparkle
Of this love
You, is a beautiful
Diamond

You, this glittering
Spark
You, is an eternal
Diamond