Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Fine Emotion

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Taisetsu ni shite kurenakya
Honey honey a bad emotion
Yasashisa ga chotto dake arya
Honey honey a fine emotion
Nande ka tte kiite bakka shinaide
Asobimashou
Motto motto kaiwa ga shitai na
Wakaru deshou?

Hatenaku tsuzuku seishun ni
Natsu no kaori ga niau anata
Hatenaku hikaru kono koi wa
Natsu no keshiki to anata anata
Summer

Yosomi wo shicha iya da ka ne
Honey honey a bad emotion
Yuujou wa daiji ni shite
Honey honey a fine emotion

Datte motto kocchi wo mite yo
Samishii yo
Nanka chotto nanka muccha suki yo
Kuyashii na...

Hatenaku tsuzuku seishun ni
Saafuboodo ga niau anata
Hatenaku hikaru kono koi wa
Nami to tawamuru anata anata
Summer

Hey! Say!

Hatenaku tsuzuku seishun ni
Saafuboodo ga niau anata
Hatenaku hikaru kono koi wa
Nami to tawamuru anata anata
Summer

English

If you don’t treasure me
Honey honey a bad emotion
If you give me just a little tenderness
Honey honey a fine emotion
Let’s quit asking why all the time
And just have fun
I want to talk more, more
You know what I mean, right?

The scents of summer suit
This youth that goes on forever, you
This love sparkles endlessly
The summer scenery and you, you
Summer

I hate when you ignore me
Honey honey a bad emotion
Treasure this friendship
Honey honey a fine emotion

Well, look my way more often
I’m lonely
I kinda, I really like you
It’s embarrassing…

A surfboard suits
This youth that goes on forever, you
This love sparkles endlessly
Playing in the waves, you, you
Summer

Hey! Say!

A surfboard suits
This youth that goes on forever, you
This love sparkles endlessly
Playing in the waves, you, you
Summer