Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Dekiru Onna (Can-Do Girl)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Doko made hanaseba iin darou
Donna fuu ni hanaseba ne

Uwasabanashi no supiido tte
Hikari yori mo hayaku
Hontou nara shikata ga nai ga
Yuganderu

Atsui koohii nonde mita kedo
Kauntaa ni hitori de
Soto kara mitara dou mieru no?
Koohii atsusugita...

"Watashi wa kiitenai" to ka
"Shiranai eiga" to ka

Hanashi no gidai ga komacchau na
Kyoumi ga chigau kara
Dakara tama ni hitori de
Dekakeru no

Hariuddo eiga no hiroin kidotte
Pan wo katate ni aruku
Koko ga nihon to kizuku ni wa
Igai to sugu datta...

Ra ra ra ra ra ra raa ra
Ru ru ru ru ru ru ru
Ta ra ri ra ri ra ri ra ru ra
Ra ra ra ra ra ra raa ra
Ru ru ru ru ru
Rutaru rira ruru rarira

Ra ra ra ra ra ra raa ra
Ru ru ru ru ru
Rutaru rira ruru rari

English

How much should I talk?
How should I talk?

Rumours spread
Faster than the speed of light
And while, to be honest, it can’t be helped
The story gets twisted

I tried drinking hot coffee
But how do I look
Drinking it alone at the counter?
My coffee was too hot...

“I haven’t heard that”
“I haven’t seen that movie”

I don’t know what to talk about
Our interests are so different
So sometimes
I go out on my own

I pretended to be a heroine from a Hollywood movie
And walked with a sandwich in one hand
But I realised quicker than I thought
That this is Japan...

La la la la la la laa la
Lu lu lu lu lu lu lu
Ta ra ri ra ri ra ri ra ru ra
La la la la la la laa la
Lu lu lu lu lu
Lutalu lila lulu lalila

La la la la la la laa la
Lu lu lu lu lu
Lutalu lila lulu lali