Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Chotto Ikashita (Kinda Cool) Pure Boy

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Oh! Daarin
Chotto ikashita pure boy
Chotto ikashita uh-wa uh-wa
Chotto ikashita summer time
Chotto ikashita uh-wa uh-wa

Taiyou wo abiyou
Umi ni tsuretette choudai
Kakigoori tokeru hodo
Atsui ai wo choudai

Mirai ni mukatte kaanibaru
Mirai ni mukatte kaanibaru

Mabushikute mirarenai
Kimi no egao wa soudai
Baito motto irenai to
"Asobenai" ja mondai

Mirai ni mukatte kaanibaru
Mirai ni mukatte kaanibaru

Kono natsuyasumi
Saa keikaku wo tatete
Tappuri yuukouteki ni tsukaou
Taiyou ni ichiban chikakute
Utsukushii shima ga ii na~

Oh! Daarin
Chotto ikashita pure boy
Chotto ikashita uh-wa uh-wa
Chotto ikashita summer time
Chotto ikashita uh-wa uh-wa

Mainichi ga
Oh! Daarin
Pyua pyua pyua pure love
Pyua pyua pyua pure love

Koi wo shite iru jikan ga
Sukunai tte juudai
Donata demo ii kara
Tte wake ja nakute yakkai

Mirai ni mukatte kaanibaru
Mirai ni mukatte kaanibaru

Kono natsuyasumi
Sate nandaka wakuwaku
Mattari shite jikan ni shiyou
Taiyou mitai na sono kokoro
Daisuki! Daisuki! Daisuki~!

Oh! Daarin
Chotto ikashita pure boy
Chotto ikashita kiss me kiss me
Chotto ikashita summer girl
Chotto ikashita kiss me kiss me

Mainichi ga
Oh! Daarin
Pyua pyua pyua pure love
Pyua pyua pyua pure love

Oh! Daarin
Chotto ikashita pure boy
Chotto ikashita kiss me kiss me
Chotto ikashita summer girl
Chotto ikashita kiss me kiss me

Chotto ikashita pure boy
Chotto ikashita uh-wa uh-wa
Chotto ikashita summer time
Chotto ikashita uh-wa uh-wa

Mainichi ga
Oh! Daarin
Pyua pyua pyua pure love
Pyua pyua pyua pure love
Pyua pyua pyua pure love
Pyua pyua pyua pure love

English

Oh darling!
Kinda cool pure boy
Kinda cool, uh-wa uh-wa
Kinda cool summertime
Kinda cool, uh-wa uh-wa

Let’s bask in the sun
Take me to the beach
Gimme a love so hot
That it melts our shaved ice

Carnival to the future
Carnival to the future

Your magnificent smile
Is so bright I can’t look at it
If I don’t put in some more hours at my job
I won’t be able to have any fun – problem!

Carnival to the future
Carnival to the future

Let’s make plans
And use these summer holidays
Really well
I wanna go to the island
That’s most beautiful and closest to the sun

Oh darling!
Kinda cool pure boy
Kinda cool, uh-wa uh-wa
Kinda cool summertime
Kinda cool, uh-wa uh-wa

Every day brings
Oh darling!
Pure, pure, pure, pure love
Pure, pure, pure, pure love

We haven’t been in love very long
That’s serious
I won’t have just anyone
That’s a pain

Carnival to the future
Carnival to the future

These summer holidays
Are making me kinda excited
Let’s make it a chilled-out time
Your heart is like the sun
I love it! I love it! I love it!

Oh darling!
Kinda cool pure boy
Kinda cool, kiss me kiss me
Kinda cool summer girl
Kinda cool, kiss me kiss me

Every day brings
Oh darling!
Pure, pure, pure, pure love
Pure, pure, pure, pure love

Oh darling!
Kinda cool pure boy
Kinda cool, kiss me kiss me
Kinda cool summer girl
Kinda cool, kiss me kiss me

Kinda cool pure boy
Kinda cool, uh-wa uh-wa
Kinda cool summertime
Kinda cool, uh-wa uh-wa

Every day brings
Oh darling!
Pure, pure, pure, pure love
Pure, pure, pure, pure love
Pure, pure, pure, pure love
Pure, pure, pure, pure love