Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Wasurerannai (I Can't Forget You)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Yasashiku shinaide wasurerannai

Anata nante suki ja nai wa
Nando mo jibun ni ii kikasete

Tomodachi ni wa "anna otoko
Kyoumi nai yo" to uso tsuite

Natsu ga owaru koro watashi wa kawaru wa
Kirei na onna ni natte yarun dakara

Doushite imagoro ai ni kuru no
Omoidashichau no ni
Doushite imasara sonna egao de
Watashi wo mitsumeru no

Yasashiku shinaide wasurerannai

Anata yori mo kakkoii hito wa
Nannin mo iru to ii kikasete

Tomodachi to ka hoka no otoko
Shoukai suru yo to itte kuretashi

Aki ni naru koro ni kareshi wo mitsukete
Kurisumasu no yoru mo samishikunai yo

Doushite anata wa heiki na no yo
Watashi wo futte oite
Doushite anata wa sonna egao de
"tomodachi" nante ieru no

Yasashiku shinaide wasurerannai

Doushite imagoro ai ni kuru no
Omoidashichau no ni
Doushite imasara sonna egao de
Watashi wo mitsumeru no

Yasashiku shinaide wasurerannai

Doushite anata wa heiki na no yo
Watashi wo futte oite
Doushite anata wa sonna egao de
"Tomodachi" nante ieru no

(Yasashiku shinaide)

Yasashiku shinaide wasurerannai

English

Don’t be nice to me, I can’t forget you

I don’t like you
I told myself that time and time again

I lied to my friends
Saying “I’m not interested in that kind of guy”

When the summer ends, I’ll change
I’ll be a pretty girl

Why are you coming to see me now?
It makes me remember
Why are you smiling at me
Like that now?

Don’t be nice to me, I can’t forget you

I told myself that there are plenty of people
Cooler than you

My friends and other guys have offered
To introduce me to some

When autumn comes I’ll find a boyfriend
I won’t even be lonely on Christmas night

Why aren’t you upset
About dumping me?
How can you say we’re friends
With that smile?

Don’t be nice to me, I can’t forget you

Why are you coming to see me now?
It makes me remember
Why are you smiling at me
Like that now?

Don’t be nice to me, I can’t forget you

Why aren’t you upset
About dumping me?
How can you say we’re friends
With that smile?

(Don't be nice to me)

Don’t be nice to me, I can’t forget you