Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Popcorn Love

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Nemuritakunai
Hashagi sugite mo
Ii deshou
Koyoi wa poppukoon love
Poppukoon love
Tomaranai poppukoon love
Poppukoon love

Nanigenaku chuu wo shita kedo
Minna ga miteru yo
Hitome nante ki ni shinai
Kimi ga daisuki da yo!

Enjoy! I'll be there
Donna toki mo soba ni iru yo
Enjoy! I'll be there
Kimi to iru to tanoshi sugiru yo
Mahou mitai na poppukoon love

Kaeritakunai
Odori sugite mo
Ii deshou
Ashita mo poppukoon love
Poppukoon love
Amakarai poppukoon love
Poppukoon love

Saisho wa myou ni kinchou shita
Futari datta keredo
Hitome nante ki ni sezu ni
Kimi wo mamoritai yo

Enjoy! I'll be there
Kanashii yoru wa buttobasu yo
Enjoy! I'll be there
Kimi wo motto shiritai na
Mahou mitai na poppukoon love

Nanigenaku chuu wo shita kedo
Minna ga miteru yo
Hitome nante ki ni shinai
Kimi ga daisuki da yo!

Enjoy! I'll be there
Donna toki mo soba ni iru yo
Enjoy! I'll be there
Kimi to iru to tanoshi sugiru yo
Mahou mitai na poppukoon love

English

I don’t want to sleep
It’s OK
To play too much, right?
Popcorn love tonight
Popcorn love
It won’t stop, popcorn love
Popcorn love

I casually kissed you
But everyone’s looking
I don’t care if people look
I love you!

Enjoy! I'll be there
I’ll be by your side all the time
Enjoy! I'll be there
It’s so much fun being with you
Magical popcorn love

I don’t want to go home
It’s OK
To dance too much, right?
There’ll be popcorn love tomorrow too
Popcorn love
Salty-sweet popcorn love
Popcorn love

At first we were
Strangely nervous
But I’ll take care of you
Without caring if people look

Enjoy! I'll be there
I’ll blow away your sad nights
Enjoy! I'll be there
I want to get to know you better
Magical popcorn love

I casually kissed you
But everyone’s looking
I don’t care if people look
I love you!

Enjoy! I'll be there
I’ll be by your side all the time
Enjoy! I'll be there
It’s so much fun being with you
Magical popcorn love