Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Koi Wa (Love Is) Rock 'N' Roll

Morning Musume

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Unmei nan da wa anata ni dokiin
Moushiwake nai hodo setsunai kanjii
Hi goto ni migoto ni
I love you I love you I love you

Hanshin hangi ni renaiji
Kono yo no mono to mo omoenu kandou
Nanimo futari mo
I love you I love you I love you

Koi wo suru to peesu ga midarechau

Wakatterassharu koto to wa
Zonjiagete imasu kedo
Nayami no nai you na koi wa
Gozaimasen yoo

Oh!
Hai! Hai! Hai! Anata utau
Hai! Hai! Hai! Watashi utau
Hai! Hai! Hai! Koi no roken roo
Anata ga kanashii kao surya
Watashi mo nakete kichau no yo

Oh!
Hai! Hai! Hai! Anata odoru
Hai! Hai! Hai! Watashi odoru
Hai! Hai! Hai! Koi no roken roo
Anata ga kaze wo hiita nara
Watashi mo kushami shichau no yo
Anata to watashi
I love you I love you I love you

Shinken shoubu no anata ni dokiin
Fudan no jooku mo dekinai kanjii
Shigoto ni muchuu ne
I love you I love you I love you

Koi wo suru to tenpo ga kawacchau

Dochirasan mo yougozansu ne
Hairimasu hairimasu hairimasu
Matta ga nai no ga renai
Sou yo mattanashi

Oh!
Hai! Hai! Hai! Anata sawagu
Hai! Hai! Hai! Watashi sawagu
Hai! Hai! Hai! Koi no roken roo
Anata ga ohara hetta nara
Watashi mo jitsu wa pekopeko yo

Oh!
Hai! Hai! Hai! You your you
Hai! Hai! Hai! My me
Hai! Hai! Hai! Koi no roken roo
Anata ga kisu wo shitai toki
Watashi wa matteru kara ne
Anata to watashi
Roken roo roken roo roken roo

Wakatterassharu koto to wa
Zonjiagete imasu kedo
Nayami no nai you na koi wa
Gozaimasen yoo

Oh!
Hai! Hai! Hai! Anata utau
Hai! Hai! Hai! Watashi utau
Hai! Hai! Hai! Koi no roken roo
Anata ga kanashii kao surya
Watashi mo nakete kichau no yo

Oh!
Hai! Hai! Hai! Anata odoru
Hai! Hai! Hai! Watashi odoru
Hai! Hai! Hai! Koi no roken roo
Anata ga kaze wo hiita nara
Watashi mo kushami shichau no yo
Anata to watashi
I love you I love you I love you

English

It’s fate, you've got my heart pounding
An unforgivably bittersweet feeling
More each day, spectacularly
I love you I love you I love you

Half doubting this love
I didn’t think a feeling like this existed in this world
Everything, us
I love you I love you I love you

When you fall in love, your pace goes out of whack

I know
What I know
But there’s no love
That comes without worries

Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! You sing
Yeah! Yeah! Yeah! I sing
Yeah! Yeah! Yeah! Rock ‘n’ roll of love
When you look sad
I cry too

Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! You dance
Yeah! Yeah! Yeah! I dance
Yeah! Yeah! Yeah! Rock ‘n’ roll of love
When you get a cold
I sneeze too
You and me
I love you I love you I love you

It’s a tough battle, you've got my heart pounding
I feel like I can’t even make a normal joke
I throw myself into work
I love you I love you I love you

When you fall in love, the tempo changes

Anything is fine by me
I’m going in, I’m going in, I’m going in
Love is all the rage
Yeah, it’s all the rage

Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! You make some noise
Yeah! Yeah! Yeah! I make some noise
Yeah! Yeah! Yeah! Rock ‘n’ roll of love
When you’re hungry
I actually get hungry too

Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! You your you
Yeah! Yeah! Yeah! My me
Yeah! Yeah! Yeah! Rock ‘n’ roll of love
When you want a kiss
I’ll be waiting
You and me
Rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll

I know
What I know
But there’s no love
That comes without worries

Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! You sing
Yeah! Yeah! Yeah! I sing
Yeah! Yeah! Yeah! Rock ‘n’ roll of love
When you look sad
I cry too

Oh!
Yeah! Yeah! Yeah! You dance
Yeah! Yeah! Yeah! I dance
Yeah! Yeah! Yeah! Rock ‘n’ roll of love
When you get a cold
I sneeze too
You and me
I love you I love you I love you