Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

A Memory Of Summer '98

Morning Musume

Romaji

Memorii natsu no memorii
Anata to deaeta ne kono natsu
Ah futarikiri yuugure datta

Merodii awai merodii
Anata to utattari shita yo ne
Ah nami ga utsu rizumu ni nosete

Hanarete itemo chikaku itemo
Mitsumete ite
Omoi yo todoke itsumademo

Tatoe hoka ni donna
Otoko no hito ga arawaretemo
Ah daijoubu kitto daijoubu

Itsuka awai yume wo
Jama suru jiken ga okottemo
Ah futari shite norikoetai na

Mou sukoshi shitara sayonara dakedo
Mata aeru yo ne
Asu mo ii hi ga aru you ni

Umi mo natsu matsuri mo
Soroi de katta uchiwatachi mo
Ah taisetsu na takaramono ni naru

Mou sukoshi shitara sayonara dakedo
Mata aeru yo ne
Asu mo ii hi ga aru you ni
Asu mo ii hi ga aru you ni

English

A memory, a summer memory
I met you this summer
Ah, we spent the evenings alone together

A melody, a faint melody
I sang with you
Ah, to the rhythm of the waves breaking

Whether you’re near or far
Keep looking at me
Let my love reach you forever

No matter what other guys
Come along
Ah, we’ll be OK, I’m sure we’ll be OK

Even if some matter
Gets in the way of our faint dream
Ah, I want us to overcome it together

We’ll be saying goodbye soon
But we’ll meet again
I hope tomorrow is a good day too

The sea and the summer festival
And the matching fans we bought
Ah, have all become precious treasures

We’ll be saying goodbye soon
But we’ll meet again
I hope tomorrow is a good day too
I hope tomorrow is a good day too