Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Akogare My Boy
(My Boy Who I Long For)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Fasshon zasshi wo hiraitara
Anata ni nita hito sagashiteta

Aoyama atari wo aruite mo
Anata ni nita hito mitsuketeta

Ah kataomoi shite iru wa
Ah akogare no anata

Faasuto fuudo ni tsutometeru
Sukoshi hi ni yaketa saafaa fuu

Tomodachi minna no kyouryoku de
Isshuukan ni nando mo hanbaagaa

Ah kataomoi shite iru wa
Ah akogare no anata

Egao de aisatsu kawasu kedo
Oshigoto jou de no egao na no?
Kekkyoku kaiwa ni naru mae ni
Tsuzuite no kata no chuumon ni...

Mou sukoshi yuuki attara
Mou sukoshi kawaikattara
Mou sukoshi hanaseta kashira
Woo akogare no my boy

Himashi ni omoi ga tsunotteku
Chotto mitame nara chara otoko

Tomodachi sorosoro akireteru
Kyou wa ohitori de yuku shikanai

Ah kataomoi shite iru
Ah akogare no anata

Yuugata omise ga komu mae ni
Machiawase no you na kao wo shite
Dorinku nomi wo tanondara
"Hee kyou wa hitori nandaa" tte iwareta yo

Mou sukoshi yuuki dashitara
Mou sukoshi chikazuku kashira
Mou sukoshi anata shiritai
Woo akogare no my boy

Mou sukoshi yuuki attara
Mou sukoshi kawaikattara
Mou sukoshi hanaseta kashira
Woo akogare no my boy

Mou sukoshi yuuki dashitara
Mou sukoshi chikazuku kashira
Mou sukoshi anata shiritai
Woo akogare no my boy
Woo akogare no my boy

English

When I opened up a fashion magazine
I looked for people who looked like you

And when I walked around Aoyama
I saw someone who looked like you

Ah, I have a crush on you
Ah, I long for you

You work in a fast food restaurant
You’re a little tanned and look like a surfer

With the help of my friends
I’ve come for hamburgers heaps of times in a week

Ah, I have a crush on you
Ah, I long for you

We smile and greet each other
But are you just smiling because it’s your job?
In the end, before we can have a conversation
You’ve moved on to the next customer...

If I’d had a little more courage
If I’d been a little cuter
Would I have been able to talk to you a little more?
Woo, my boy who I long for

My love grows by the day
You look a little like you might be a player

My friends have gotten tired of this
So today I have no choice but to go alone

Ah, I have a crush on you
Ah, I long for you

When I showed up before the dinner rush
With an expression like we’d arranged to meet
And ordered only a drink
You said “On your own today?”

If I get up a little more courage
Can I get a little closer to you?
I want to get to know you a little better
Woo, my boy who I long for

If I’d had a little more courage
If I’d been a little cuter
Would I have been able to talk to you a little more?
Woo, my boy who I long for

If I get up a little more courage
Can I get a little closer to you?
I want to get to know you a little better
Woo, my boy who I long for
Woo, my boy who I long for