Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Ai Saresugiru Koto Wa Nai No Yo
(There's No Such Thing As Being Loved Too Much)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite ikeru no
You ga you ga you ga iru kara
Ikite ikeru no

Nee yasashiku shite
Nee okora nai de
Kiite hoshii

Sou yo sekaijuu de
Sou yo watashi dake ga
Kimi no mikata

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite ikeru no
You ga you ga you ga iru kara
Ikite ikeru no

Ah konnani aishiteru no yo
Utagai mo uragiri mo watashi wa shinai

Dakishimete kudasai
Honno chotto tsuyoi no ga yoi
Dakishimete kudasai
Ima sugu janakya imi ga nai

Zenbu wakatte kudasai
Wagamama mo sukoshi dake
Zenbu wakatte kudasai
Aisaresugiru koto wa nai

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite ikeru no
You ga you ga you ga iru kara
Ikite ikeru no

Nee go mou ichi kai
Nee sarani mou ichi kai
Amaetai

Sou yo kibun shidaide
Sou yo kamawa naide
Tsukare chau wa

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite ikeru no
You ga you ga you ga iru kara
Ikite ikeru no

Ah nan demo yurushiteru no yo
Kinou yori kyou yori mo suki ni naru hito

Dakishimete kudasai
Honno chotto nagai no ga yoi
Dakishimete kudasai
Yachuu nante matte rarenai

Zenbu wakatte kudasai
Kimagure mo sukoshi dake
Zenbu wakatte kudasai
Ai nara ikura datte hairu wa

Dakishimete kudasai
Honno chotto nagai no ga yoi
Dakishimete kudasai
Yachuu nante matte rarenai

Zenbu wakatte kudasai
Kimagure mo sukoshi dake
Zenbu wakatte kudasai
Ai nara ikura datte hairu wa

English

It’s because we have love, have love, have love
That we can go on living
It’s because I have you, have you, have you
That I can go on living

Hey, be nice
Hey, don’t get mad
I want you to listen to me

Yeah, I’m
Yeah, your only ally
In the whole world

It’s because we have love, have love, have love
That we can go on living
It’s because I have you, have you, have you
That I can go on living

Ah, I love you so much
I’ll never doubt you or betray you

Hold me
I like it a little tight
Hold me
It has to be now or it won’t mean anything

Understand everything
Even a little selfishness
Understand everything
There’s no such thing as being loved too much

It’s because we have love, have love, have love
That we can go on living
It’s because I have you, have you, have you
That I can go on living

Hey, I want you to baby me
Hey, one more time
And one more time again

Yeah, go with the mood
Yeah, don’t fuss over me
I’m getting tired of it

It’s because we have love, have love, have love
That we can go on living
It’s because I have you, have you, have you
That I can go on living

Ah, I’ll forgive anything
I’ll love you more than yesterday, more than today

Hold me
I like it a little long
Hold me
I can’t wait for the night

Understand everything
Even a little fickleness
Understand everything
There'll be all the love you could want

Hold me
I like it a little long
Hold me
I can’t wait for the night

Understand everything
Even a little fickleness
Understand everything
There'll be all the love you could want