Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Kono Chikyuu No Heiwa Wo Honki De Negatte Irun Da Yo!
(I Pray With All My Heart For Peace On This Earth!)

Morning Musume

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Shiken benkyou shita hi mo
"Kinou ne chatta to" icchaou
Suki na hito wa iru kedo
Zettai oshienai

Kage de doryoku shitete mo
Nani kuwanu kao de ikichaou
Kono chikyuu no heiwa wo
Honki de negatteru

Gaki atsukai No Thank You
Watashi no jinsei
Dareka ga doushite jama wo suru no yo

Saa yuke mirai wa watasanai
Ai no chikara ai no sakebi
Souda iwareta kara suru de naku
Minna ga shiteru kara de naku
Kono te ga tsukamu genki na mirai
Love & Peace

Sonkei suru ryoushin
Nakanaka sunao ni apirenai
Daibu chokin tamatta
Aete kazoe wa shinai

Mada mousukoshi tabetai
Kareshi no mae de wa hazukashii
Kono chikyuu no heiwa wo
Yappari negatteru

Zenrei nante No Thank You
Shogyou wa mujou sa
Subete wo mune ni ukete ikiru sa

Saa yuke kokoro wa kaerareru
Yume wo idake akirameru na
Souda tada unomi ni suru de naku
Jisho ni notteru kara de naku
Kono te ga idomu genki na mirai
Love & Peace

Saa yuke mirai wa watasanai
Ai no chikara ai no sakebi
Souda iwareta kara suru de naku
Minna ga shiteru kara de naku
Kono te ga tsukamu genki na mirai

Saa yuke kokoro wa kaerareru
Yume wo idake akirameru na
Souda tada unomi ni suru de naku
Jisho ni notteru kara de naku
Kono te ga idomu genki na mirai
Love & Peace

English

Even if I’ve studied for a test
I’ll say I just went to bed
There’s someone I like
But there’s no way I can tell him

Even if I work hard behind closed doors
I’ll act unconcerned
I pray with all my heart
For peace on this earth

Being treated like a kid? No thank you
Why is someone trying
To butt into my life?

Time to go, I won’t give up my future to anyone
The power of love, the cry of love
That’s right, not because someone told me to
Not because everyone else is doing it
I’ll grab a healthy future in my hands
Love & Peace

I respect my parents
I can’t come out and ask for what I really want
I’ve saved up quite a lot of my allowance
I won’t count it

I want to eat a little more
But I’m embarrassed to in front of him
Yes, I pray
For peace on this earth

Precedent? No thank you
Everything changes
I’ll take everything to heart

Time to go, you can change your mind
Hold onto your dreams and don’t give up
That’s right, I’m not just falling for something
And it’s not because it’s in the dictionary
I’ll strive for a healthy future with my own hands
Love & Peace

Time to go, I won’t give up my future to anyone
The power of love, the cry of love
That’s right, not because someone told me to
Not because everyone else is doing it
I’ll grab a healthy future in my hands

Time to go, you can change your mind
Hold onto your dreams and don’t give up
That’s right, I’m not just falling for something
And it’s not because it’s in the dictionary
I’ll strive for a healthy future with my own hands
Love & Peace