Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Kare To Issho Ni Omise Ga Shitai!
(I Want To Open A Shop With Him!)

Morning Musume

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Samishikute hora chotto nayan de
Denwa shite un chotto anshin
Demo yappa aa hayaku aitai
Yume ga fukuramu

Itoshikute hora chotto doki doki
Kisu wo shite un kanari nattoku
Demo yappa aa fuan ni naru
Koi wa muzukashii

Neru junbi mo zenbu kanryou
Kare ni meeru wo suru jikan
Asu wa chopiri odekake da
Ironna machi futari de miyou

Papa ga iyami tarara
Komakaku urusai
Kare no waruguchi dake
Zettai yurusanai

Hachamecha na jinsei ja nai yo
Watashi nari kangaete koudou shiteru yo
Kazoku no minna daisuki da keredo
Ai oikakeru sedai

Samishikute hora chotto nayande
Denwa shite un chotto anshin
Demo yappa aa hayaku aitai
Yume ga fukuramu

Itoshikute hora chotto doki doki
Kisu wo shite un kanari nattoku
Demo yappa aa fuan ni naru na
Koi wa muzukashii

O-kodzukai dake ja tarinaishi
Jinsei yappa okane kakaru
Baito shifuto mo chotto fuyasou
Kare mo kanari ganbatterushi

Mama wa kyoumi honi de
Kare wo yobitagaru
Atode papa ga zettai
Iro iro iu hazu yo

Muchakucha na kareshi ja nai mon
Honno choppiri kamigata hen dakedo soko ga
Machi de medatte ninki mono da mon ne
Ai kataritai sedai

Pasokon no gakkou ni ikitai na
Shourai ni futari de wo mise dasu tame

Hachamecha na jinsei ja nai yo
Watashi nari kangaete koudou shiteru yo
Kazoku no minna daisuki da keredo
Ai oikakeru sedai

Samishikute hora chotto nayande
Denwa shite un chotto anshin
Demo yappa aa hayaku aitai
Yume ga fukuramu

Itoshikute hora chotto doki doki
Kisu wo shite un kanari nattoku
Demo yappa aa fuan ni naru na
Koi wa muzukashii

English

I’m lonely, see, and worrying a little
I call you, yeah, and I feel a little better
But still, ah, I want to see you soon
My dreams swell up big

I love you, see, and I’m a little nervous
You kiss me, yeah, and it reassures me quite a bit
But still, ah, I get anxious
Love is difficult

I’m all ready for bed
Time to text him
We’re going out for a bit tomorrow
Let’s check out all kinds of towns together

Dad’s a real Debbie Downer
He complains about everything
But I won’t let him
Badmouth my guy

I don’t have a crazy life
I think and act in my own way
I love my whole family
But my generation chases love

I’m lonely, see, and worrying a little
I call you, yeah, and I feel a little better
But still, ah, I want to see you soon
My dreams swell up big

I love you, see, and I’m a little nervous
You kiss me, yeah, and it reassures me quite a bit
But still, ah, I get anxious
Love is difficult

My allowance isn’t enough
Life is definitely expensive
Maybe I’ll up my shifts at my part time job
He’s working pretty hard too

Mum wants me to bring him home
Just out of curiosity
Dad’s sure to have
Plenty to say afterwards

My boyfriend’s not a wild guy
He just has kind of weird hair
He stands out in the town, he’s popular
My generation wants to talk about love

I want to take classes online
So we can open a shop together in the future

I don’t have a crazy life
I think and act in my own way
I love my whole family
But my generation chases love

I’m lonely, see, and worrying a little
I call you, yeah, and I feel a little better
But still, ah, I want to see you soon
My dreams swell up big

I love you, see, and I’m a little nervous
You kiss me, yeah, and it reassures me quite a bit
But still, ah, I get anxious
Love is difficult