Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Jishin Motte Yume Wo Motte Tobitatsu Kara
(I'll Take Flight With Confidence And Dreams)

Takahashi Ai

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Aa kokoro no sugao misenai mama
Sou nandaka amai kisu wo shita
Aa are kara zuibun toki mo tachi
Nee sukoshi wa otona ni natta wa

Namida wa misenai tabi ni yuku dake yo
Wow wow
Shinjitete hoshii no

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
Mune wo hatte egao wo motte
Saa tsubasa hirogete

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
Kimi wo shitte ai wo shitte
Ima ga aru'n da

Jishin motte yume wo motte
Tobitatsu kara

Aa kokoro wo kotoba ni shinai mama
Sou kyou made tsukihi ga nagareta
Aa imasara sukoshi tereru keredo
Nee suki da yo kimi mo kono basho mo

Heya katadzuketa natsukashii shashin
Wow wow
Yappa nakete kichatta

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
Kitai seotte kibou wo motte
Mata deai motomete

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
Koronda tte tachiagatte
Tsugi no suteeji

Jishin motte akiramenaide
Kagayake! Mirai

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
Kitai seotte kibou wo motte
Mata deai motomete

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
Koronda tte tachiagatte
Tsugi no suteeji

Jishin motte akiramenaide
Kagayake! Mirai

English

Ah, I had quite a sweet kiss
Yeah, though I couldn’t show my true heart
Ah, that was a long time ago now
Hey, I’ve grown up a little now

I won’t show my tears, I’ll just go on my journey
Wow wow
I want you to trust me

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
I’ll hold my head high, keep a smile on my face
And spread my wings

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
I got to know you, I got to know love
And here I am now

I’ll take flight now
With confidence and dreams

Ah, I couldn’t put my feelings into words
Yeah, and the years went by until this day
Ah, I’m a little embarrassed to say it now I’m going
But I love you and this place

When I took down the photos in my room with so many memories
Wow wow
I couldn’t help crying

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
I’ll carry my hopes, stay hopeful
And find a way to see you again

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
If I fall, I’ll get back up
And move on to the next stage

I’ll be confident, I won’t give up
May my future be bright

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
I’ll carry my hopes, stay hopeful
And find a way to see you again

Thank you till now!
Wow wow wow
Thank you tonight!
If I fall, I’ll get back up
And move on to the next stage

I’ll be confident, I won’t give up
May my future be bright