Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Ai Shite Ai Shite Ato Ippun
(Love Me, Love Me, For One More Minute)

Morning Musume

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Aishite aishite ato ippun
Mitsumete mitsumete dakishimete

Yasashiku yasashiku ato ippun
Torokeru torokeru yumegokochi

Koi ni kogareteta ano koro to
Mattaku chigau kedo
Kowaku omou hodo muchuu da wa
Mou tomerarenai wa

Toki ni wa jerashii
Mata kisu shite sekushii
Muri nandai wo iu hito ne
Sore ga miryoku ne

Toki ni wa jirashi
Mata anata ga mabushii
Ah zenbu suteki
Bara no you na koi
Makka na bara ne

Aishite aishite ato ippun
Amaete amaete ii desu ka

Yasashiku yasashiku ato ippun
Yurameku yurameku koigokoro

Namida suru hodo no renai mo
Shita koto aru keredo
Koi ni obieteta kioku nado
Dokoka ni tondetta

Yappari jerashii
Watashi wo mite sekushii
Taisetsu na kono kuukan de
Kokyuu wo awasete

Yappari jirashi
Hora anata ga mabushii
Ah zenbu suteki
Endoresu na koi
Makka ni moeru

Yappari jerashii
Watashi wo mite sekushii
Taisetsu na kono kuukan de
Kokyuu wo awasete

Yappari jirashi
Hora anata ga mabushii
Ah zenbu suteki
Endoresu na koi
Makka ni moe

English

Love me, love me, for one more minute
Gaze at me, gaze at me, hold me

Gently, gently, for one more minute
Melting, melting, it feels like a dream

This is completely different
From when I longed for love
But I’m so crazy for you that it frightens me
I can’t stop this now

Sometimes I get jealous
Kiss me again, sexy
You set me impossible tasks, don’t you?
That’s your charm

Sometimes you drive me wild
And you shine so bright
Ah, everything about you is wonderful
A love like a rose
A deep red rose

Love me, love me, for one more minute
Can I act like a little girl, act like a little girl?

Gently, gently, for one more minute
The fire of my love for you flickers, flickers

I’ve had romances
That have made me cry
But any memory of being afraid of love
Has flown away somewhere

Yes, I’m jealous
Look at me, sexy
Breath in sync with me
In this special place

Yes, you drive me wild
See, you shine so bright
Ah, everything about you is wonderful
My endless love
Burns bright red

Yes, I’m jealous
Look at me, sexy
Breath in sync with me
In this special place

Yes, you drive me wild
See, you shine so bright
Ah, everything about you is wonderful
My endless love
Burns bright red