Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Itoshiki Tomo E
(To My Dear Friend)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Mou yurushiteru wa
Ano toki no koto wa
Sou ne ima de wa
Hokori ni omotteru wa

Aa ame mo agari
Suzushige na jikan
Yatto saikai
Natsukashii tomodachi ni

Koibito ni miseta
Sotsugyou arubamu wo
Egao bakari da ne tte
Iwarete kizuita no yo

Nee kirei ni natta ne
Suteki na koi na no ne
Yokatta ne kondo wa awasete yo ne

Nee kirei ni natta ne
Jibun no koto no you ni
Ureshii wa itoshii
Tomo e

Aa hitoshikiri ni
Hanashi ga susunde
Ieru tsuka no ma
Gakusei jidai no you de

Gokai ga unda
Kuchigenka nante
Akire kao ni naru hodo
Sasai na dekigoto da mon

Nee kirei ni natta ne
Suteki na hito na no ne
Urayamashii renai shiteiru no ne

Nee kirei ni natta ne
Watashi mo makerarenai
Jinsei ni suru wa
Tomo yo

Nee kirei ni natta ne
Suteki na hito na no ne
Urayamashii renai shiteiru no ne

Nee kirei ni natta ne
Watashi mo makerarenai
Jinsei ni suru wa
Tomo yo

English

I’ve forgiven you now
For what happened then
Yeah, now
I’m proud of you

Ah, during a cool period
After the rain
I’m finally reunited
With my old friend

It was when I showed my boyfriend
Our graduation album
And he said “You’re smiling in every picture”
That I realised

Hey, you’ve gotten pretty, haven’t you?
And you’re in a wonderful romance, aren’t you?
I’m so happy for you, bring him to meet me next time

Hey, you’ve gotten pretty, haven’t you?
I’m as happy
As if it were me
To my dear friend

Ah, we talk
For ages
And we’re healed
For a while it’s like we’re schoolgirls again

Our fight
That started from a misunderstanding
Seems jaw-droppingly
Trivial now

Hey, you’ve gotten pretty, haven’t you?
You’re a wonderful person
And you’ve got a romance that I’m jealous of

Hey, you’ve gotten pretty, haven’t you?
I’ll make my life
As good as yours
My friend

Hey, you’ve gotten pretty, haven’t you?
You’re a wonderful person
And you’ve got a romance that I’m jealous of

Hey, you’ve gotten pretty, haven’t you?
I’ll make my life
As good as yours
My friend