Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Juunen Ai (Ten-Year Love)

Morning Musume

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Ai ni kite yo
Juunen tattemo onaji you ni

Ai ni kite yo
Tsubekobe iwazu ni kite yo

Ame ga futtemo aitai shi
Otenki ii hi wa nao ureshii
Tama no uwaki wa yurusu kedo
Junjou misete yo ne

Itsumo koko de anata
Matsu wa anata
Itsumo koko de uta wo
Utatte imasu kara aa

Ai no kikai
Juunen tattemo suteki da wa

Asa no koohii
Zuibun mukashi no hanashi

Heiwa ni nare to aruiteru
Doko ni mo ikanai koko ni iru
Sou ne uchira wa ikite iru
Ai wo kudasai na

Oosaka onna roman
Wowow wow yeah yeah yeah
Ai ga araba it's all right
Maru de shabon dama aa

Koi no dansu shimasho
Chokkan manpawaa
Happii samaa wedingu
Zenbu wa hairanai

Juunen omedetou

English

Come and see me
As though nothing's changed in ten years

Come and see me
Don't complain

I want to see you even if it's raining
And if it's sunny, I'll be even happier
I'll forgive a little cheating
But show me your pureness

I'll always be waiting for you
Right here for you
I'll always be singing
A right here, ah

Love's machine
Is still wonderful even after ten years

Morning coffee
Was such a long time ago

I'm walking, hoping for peace
I won't go anywhere; I'll always be here
Yeah, 'cause we're alive
Give me your love

Osaka girls, romance
Wowow wow yeah yeah yeah
As long as we've got love, it's all right
Like a soap bubble, ah

Let's do love's dance
Instinct, man power
Happy summer wedding
They won't all fit

Happy tenth anniversary