Morning Musume LyricsLyrics & Translations Home

Kura Sushi Bikkurapon!

Morning Musume

Note: Kura Sushi is a conveyor belt sushi chain in Japan. Appare Kaitenzushi is a promotional single for Mutenkura, a spinoff chain owned by the same corporation. Bikkurapon is game available at Kura Sushi restaurants (here’s a clip.) You insert your sushi dish and then play it as you would a slot machine. The red dish on the conveyor belt is his prize.

Romaji

Kurakura kichau kura sushi wa
Ten ten tenka no muten sushi

Kazoku de kichau kura sushi wa
Anshin anzen kaiten zushi

Tanoshikute oishikute
Mata sugu kitai no da

Kurakura kichau kura sushi wa
Bikkuri gyouten bikkurapon!

Kurakura kichau kura sushi wa
Ten ten tenka no muten sushi

Deeto de kichau kura sushi wa
Suki na no tanomu zo tacchipaneru

Tanoshiku te riizunaburu
Minna ga ureshii ne

Kurakura kichau kura sushi wa
Bikkuri gyouten bikkurapon!

Kurakura kichau kura sushi wa
Ten ten tenka no muten sushi

Kazoku de kichau kura sushi wa
Anshin anzen kaiten zushi

Tanoshikute oishikute
Mata sugu kitai no da

Kurakura kichau kura sushi wa
Bikkuri gyouten bikkurapon!

English

Dizzying Kura Sushi
Muten Sushi, the world’s, world’s, world’s best

I come with my family to Kura Sushi
For safe conveyor belt sushi I can trust

Fun and delicious
I wanna go again right away

Dizzying Kura Sushi
With the surprising, amazing Bikkurapon!

Dizzying Kura Sushi
Muten Sushi, the world’s, world’s, world’s best

I come on a date to Kura Sushi
And pick my favourites on a touch panel

Fun and reasonably-priced
Everybody’s happy

Dizzying Kura Sushi
With the surprising, amazing Bikkurapon!

Dizzying Kura Sushi
Muten Sushi, the world’s, world’s, world’s best

I come with my family to Kura Sushi
For safe conveyor belt sushi I can trust

Fun and delicious
I wanna go again right away

Dizzying Kura Sushi
With the surprising, amazing Bikkurapon!