Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Takara No Hako (Treasure Box)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Kanashimi wa sono uchi
Wasureru koto ga dekiru
Akiramezu susumou
Sono jibun no tame ni

Sakamichi wo
Itte kite
Tougekou no
Hibi

Mainichi wa
Shiranu ma ni
Kisetsu wo mekuru

Tsumazuite
Kizu tsuite
Egao ni natte
Otona e to chikazuite iku

Osanai koro no
Akarabako wo aketara
Garakuta dakeredo
Itooshii omoide yo

Yorokobi wa dare ka to
Wakachi aetara nao ii
Kanousei wa itsumo
Kagiri naku himeteru

Chinmoku ga
Kowakunai
Koibitotachi nara
Itsu made mo shizen deshou

Dou ni mo naranai
Dekigoto nara wasureyou
Ashita ni nattara
Hirameku kamo shirenai shi

Omoide wa angai to
Ii fuu ni kaeteru mono de
Taisetsu ni sodateyou
Sono jibun no tame ni

Yorokobi wa dare ka to
Wakachi aetara nao ii
Kanousei wa itsumo
Kagiri naku himeteru

English

You’ll be able
To forget your sadness soon
Don’t give up, keep going
For yourself

Those days
When we went
Up and down the hill
To and from school

The days go by
And seasons change
Before you know it

We stumble
And get hurt
And then smile
And get closer to adulthood

When I open my treasure box
From when I was a kid
It’s full of junk
But it brings back fond memories

Joy is all the better
If you can share it with someone
There are always
Endless hidden possibilities

I’m not afraid
Of silence
For lovers
It will always be natural, won’t it?

Forget the things
That you can’t do anything about
Maybe tomorrow
Inspiration will strike

Memories become
A surprisingly good wind
So take good care of them
For yourself

Joy is all the better
If you can share it with someone
There are always
Endless hidden possibilities