Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Sono Deai No Tame Ni
(For That Encounter)

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Koyoi mo tanoshikute
Yume nara samenaide
Taiyou sabotte ii no ni hakanai

Itsumo no ekimae de
Sukoshi nagorioshiku
Kyou no maku ga tojirareta

Nonbiri kaeru nareta michi
Ichibanboshi ne
Tanoshii koto mo takusan
Atta machi da shi

Naze ka mata arata na koi wo suru deshou

Deai ni arigatou
Mainichi genki de iru kara
Mirai mo egao da wa

Uchi ni tsukeba toku ni
Nani mo kawaranakute
Asa no shokki wo katashite

Natsukashii kyoku wo sagashite
Ripiito shiteru
Kashi no imi wo machigaete
Kioku shiteta wa

Soshite mata arata na namida ga kataru

Deai ni arigatou
Mainichi honki de iru nara
Minna mo egao da ne

Soshite mata arata na namida ga kataru

Deai ni arigatou
Mainichi honki de iru nara
Minna mo egao da ne
Wow wow
Nee arigatou arigatou

English

Tonight’s been another fun night
If this is a dream, don’t let me wake up
The sun can play hooky if it wants to, but still it’s fleeting

At the usual station
I feel a bit of an anti-climax
Today’s curtain has closed

I amble home the usual way
I see the first star of the night
Lots of fun things
Have happened in this town

For some reason...I’ll probably fall in love again

Thank you for this encounter
I’ll be well every day
I’ll keep smiling in the future too

When I get home
Nothing has really changed
I clear up the breakfast dishes

I look for that nostalgic song
And put it on repeat
I misremembered
The meaning of the lyrics

And then more new tears tell me

Thank you for this encounter
If we’re honest with ourselves every day
Then we’ll all be smiling

And then more new tears tell me

Thank you for this encounter
If we’re honest with ourselves every day
Then we’ll all be smiling
Wow Wow
Hey, thank you, thank you