Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Haru (Spring) Beautiful Every Day

Morning Musume

Romaji by Project Hello

Romaji

Asa, me ga sameta
Anata no koto wo
Mazu kangaeta
Nani wo shiteru no?
Shokuji wa chanto taberu kana?

Haru no sora kara
Sukoshi tsumetai
Kaze ga maiori
Hoho ni furetara
Kyuu ni aitaku natta wa

Eki no chikaku made
Kake ashi ni natteta
Hitori hanikande
Maegami wo osaeteru

It's so beautiful! Everyday
Hajimari no kisetsu ne
Kyou ga kono saki no mirai yori
Ichiban wakain da shi

It's so beautiful! Everyday
Koifutaki haru no hi
Kono anata to sugosu ichi peeji
Sugoku suteki suki yo
Sugoku suteki suki yo

Junkyuu tomaru
Anata no eki de
Machi awaseteru
Sugoku nagakute
Dakedo sugoku mijikai jikan

Aenai hibi ga
Otozureta nara
Ikite ikenai
Tanjun dakeredo
Namida ga ukande kuru no

Machi ga yuugurete
Honnori to samishii
Dakedo watashi ni wa
Anata ga soba ni iru wa

It's so beautiful! Everyday
Atarashii kisetsu ne
Onaji bamen wa nido to konai
Ichigo ichie da yo

It's so beautiful! Everyday
Egao saku haru no hi
Mata anata ni sukoshi chikazuita
Sugoku suteki suki yo
Sugoku suteki suki yo

It's so beautiful! Everyday
Atarashii kisetsu ne
Onaji bamen wa nido to konai
Ichigo ichie da yo

It's so beautiful! Everyday
Egao saku haru no hi
Mata anata ni sukoshi chikazuita
Sugoku suteki suki yo
Sugoku suteki suki yo

English

When I woke up in the morning
The first thing I did
Was think of you
What are you doing?
Are you eating properly?

A slightly chilly wind
Came down
From the blue sky
When it touched my cheek
I suddenly wanted to see you

I’ve run
Most of the way to the station
Alone, I get embarrassed
And smooth down my fringe

It's so beautiful! Everyday
It’s the season of beginnings
I’m younger today
Than I’ll be any day in the future

It's so beautiful! Everyday
A spring day filled with love
This page I’m spending with you
Is so wonderful, I love you
Is so wonderful, I love you

We’re meeting
At your station
Where the local express stops
This time is so long
And yet so short

If days were to come
When I couldn’t see you
I couldn’t go on living
It’s simple-minded
But it brings tears to my eyes

The sun goes down over the streets
It’s vaguely lonely
But I have
You by my side

It's so beautiful! Everyday
It’s a new season
The same scene never comes twice
It’s a once in a lifetime chance

It's so beautiful! Everyday
A spring day when smiles bloom
I’ve gotten a little closer to you
It’s so wonderful, I love you
It’s so wonderful, I love you

It's so beautiful! Everyday
It’s a new season
The same scene never comes twice
It’s a once in a lifetime chance

It's so beautiful! Everyday
A spring day when smiles bloom
I’ve gotten a little closer to you
It’s so wonderful, I love you
It’s so wonderful, I love you