Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Aruiteru (Walking)

Morning Musume

Romaji

Aruiteru
Sono saki no sora e
Mada minu mirai e
Mune ni ai wo idaite

“Osoi” nante
Kimetsuke nado
Mimi wo kasazu ni
Itsu no toki mo
Seigi ga aru
Hitomi wo tojite
Sekai no naka ni uta ga
Kikoeru you na
Kyori ni naru sa

Aruiteru
Hitori ja nai kara
Minna ga iru kara
Setsu ni heiwa negatta

Aruiteru
Na na na…
Na na na…
Na na na…
Aruiteru

“Wakai” nante
Maa isshu no
Home kotoba da yo
Itsu no ma ni ka
Waraiaeru
Toki ga kuru darou
Sono kotoba ga areba
Genki ni nareru
Kimi no kotoba

Aruiteru
Sono saki no sora e
Mada minu mirai e
Mune ni ai wo idaite

Aruiteru
Na na na…
Na na na…
Na na na…
Aruiteru

Aruiteru
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
La la la
Sha la la la la la la la
Aruitekou
Sumikitta kuuki wo
Shinsen na zeitaku wo
Atarimae no shizen wo…

Aruiteru
Hitori ja nai kara
Minna ga iru kara
Setsu ni heiwa negatta

Aruiteru
Na na na…
Na na na…
Na na na…
Aruiteru

Na na na…

English

I’m walking
To the sky ahead of me
To a future I’ve yet to see
With love in my heart

Jumping to conclusions
Saying “You’re late”
Without listening
There’s always
Justice
Close your eyes
And you’ll get close enough
To hear
The songs of the world

I'm walking
I'm not alone
I've got everyone
I wished fervently for peace

I’m walking
Na na na…
Na na na…
Na na na…
I’m walking

“Young”
Is one kind
Of compliment
Before you know it
The time will come
When you’ll be able to smile
Those words
Make me feel better
Your words

I’m walking
To the sky ahead of my
To a future I’ve yet to see
Holding my love in my heart

I’m walking
Na na na…
Na na na…
Na na na…
I’m walking

I’m walking
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
La la la
Sha la la la la la la la
Let’s walk
Through the clear air
Through a fresh luxury
Through the ordinary nature…

I'm walking
I'm not alone
I've got everyone
I wished fervently for peace

I’m walking
Na na na…
Na na na…
Na na na…
I’m walking

Na na na…