Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Ready Go!

Morning Musume & Def Diva

Romaji

Ready go! Fly away!
Ready go! Go your way!
Ready go! Shining day!
Ready go! Go your way!

Ashita ga mienaku naru hi sae
Kimi wa itsumademo hashitte ita
Hate naku nagai michi ga tooku ni kasundemo

"Ganbatte iru kimi wo mite ita"
Chikyuu wo koete todoku koetachi no
Hokori wo mune ni tatakau kimi wa kagayaiteru

Atsui haato moyase
Eikou no toki ga hajimaru yo
Takaku takaku maiagare

Ima koso Woh! Woh!
Hi ga noboru shunkan
Kiseki wa kitto guuzen nanka ja nai

Sora takaku Woh! Woh!
Akogare wo oikake
Niji no mukou e takaku tobitatou

Ready go! Fly away!
Ready go! Go your way!
Ready go! Shining day!
Ready go! Go your way!

Ame no hi mo kaze ga fuku hi sae
Kimi wa itsu demo sora wo miage
Kawaranu omoi mune ni itsumo chikatteta

Jibun dake shika arukenai michi wo
Mayoinagara shinjite aruita
Kobore ochita namida wa koko ni hikatteru

Kagayaku hoshi ni nare
Dare yori mo matataite iru
Atsuku atsuku moeagare

Ima koso Woh! Woh!
Yoru wo terasu hikari ga
Furikaettara hana saku michi to naru

Sora takaku Woh! Woh!
Hikari hanatsu hoshitachi
Sora no kanata e massugu tsukisusumou

Ima koso Woh! Woh!
Yoru wo terasu hikari ga
Furikaettara hana saku michi to naru

Sora takaku Woh! Woh!
Hikari hanatsu hoshitachi
Sora no kanata e massugu tsukisusumou

Sora takaku Woh! Woh!
Akogare wo oikake
Niji no mukou e takaku tobitatou

Ready go! Fly away!
Ready go! Go your way!
Ready go! Shining day!
Ready go! Go your way!
Ready go!

English

Ready go! Fly away!
Ready go! Go your way!
Ready go! Shining day!
Ready go! Go your way!

Even on days when you lost sight of tomorrow
You kept on running forever
Even when your endlessly long road was shrouded in a distant mist

“We’ve been watching your hard work”
Our voices come from around the world
You shine as you fight your battles with our pride in your heart

Set your passionate heart on fire
Your time of glory is beginning
Fly high, high

This is it, Woh! Woh!
This is the moment the sun rises
This miracle surely isn’t a coincidence

Chase your ambitions, Woh! Woh!
High up into the sky
Fly high, to the other end of the rainbow

Ready go! Fly away!
Ready go! Go your way!
Ready go! Shining day!
Ready go! Go your way!

Even on rainy days and windy days
You kept on looking up at the sky all the time
And always vowed, with an unchanging feeling in your heart

Though you got lost at times, you kept believing
And walking a road that only you can
The tears you cried are shining in your heart

Become a shining star
You twinkle brighter than anyone
Burn hot, hot with passion

This is it, Woh! Woh!
The light that shines through the night
When you look back, it’ll be a road full of flowers

Stars shining bright, Woh! Woh!
High up in the sky
Shoot straight through to the other end of the sky

This is it, Woh! Woh!
The light that shines through the night
When you look back, it’ll be a road full of flowers

Stars shining bright, Woh! Woh!
High up in the sky
Shoot straight through to the other end of the sky

Chase your ambitions, Woh! Woh!
High up into the sky
Fly high, to the other end of the rainbow

Ready go! Fly away!
Ready go! Go your way!
Ready go! Shining day!
Ready go! Go your way!
Ready go!