Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Osaka Koi No Uta
(Osaka Love Song)

Morning Musume

Romaji by Cori

Romaji

Itsumo zutto issho yatta kara
Kizukahenkatta...
Nande tooku ni itte moutan?

Togire togire
Kaiwa ni nante nara hen (da lala dada..)
Endomaaku (da lala dada..)

Hanarebanare
Enkyori nante muri na (da lala dada..)
Futari (da lala dada..)

Gyutto sareta mainichi
Denwa meeru mainichi
Junjou (zunjyou)

Demo nande nande
Doushite owari nan?

Naa shikata nai de
Katasan de yo...

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitten nen

Sugoi kisu ya
Amaku torokesou yatta (da lala dada..)
Serifu (da lala dada..)

Ame no eki ya
Mattari aruita yama mo (da lala dada..)
Kakokei (da lala dada..)

Jiman datta anta ga
Itsumo issho na anta ga
Inai (inai)

Demo sore mo kore mo
Watashi wo odorokasu

Sou chotto shita
Itazura nan yaro?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga toosugiru
So ya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

Suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitten nen

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
So ya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta

English

We were always together
So I didn’t notice…
Why did you go so far away?

When we talk, it's stilted
We can't have a conversation (da lala dada..)
End mark (da lala dada..)

We’re apart
Long-distance love is impossible (da lala dada..)
For us (da lala dada..)

Those days when you held me tight
Called and emailed every day
So innocent (innocent)

But why, why
Why is this the end?

Well, it can't be helped
It's one-sided…

I love you, I still love you
I tell you again and again
But
It trails off, the conversation trails off
I know the answer

Your wonderful kisses
And your sweet words (da lala dada..)
That made me melt (da lala dada..)

The station in the rain
And the mountains where we took leisurely walks (da lala dada..)
Are past tense now (da lala dada..)

I was proud of you
You were always with me
But now you’re not here (not here)

But this and that
Shock me

Was it just
A little bit of fun?

I love you, there’s no doubt that I love you
But the distance is too great
Isn’t it?
I love you, but now it’s over
Our Osaka love song

I love you, I still love you
I tell you again and again
But
It trails off, the conversation trails off
I know the answer

I love you, there’s no doubt that I love you
But the distance is too great
Isn’t it?
I love you, but now it’s over
Our Osaka love song