Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Iroppoi Jirettai
(Sexy, Tantalising)

Morning Musume

Romaji by Cori

Romaji

"Hayaku aitai no ...
Nee hayaku anata ni aitai"

(Ya-hey ho)

Saki ni mukatteru road
Tomaranai myuujikku
Koibito kara no hanataba
Mayonaka todoku meeru

Onna no ko nara
Dare demo omou
Happy end story
Happy end story

Yasashiku sarerya
Ureshii kedo
Kagiri naku motomechau

Iroppoi kyuupitto
Jirettai kisu motto
Atsui kodou no
Sexy island

Waratteru hoshi mo
Kidotteru gogo mo
Kono ai wo mitodokete hoshii

(Ya-hey ho)

Umi ga kagayaite jerashii
Hitorigoto no shuumatsu
Anata to ita nara ureshii
Fushigi na nioi sweetie

Samishii yoru to
Tanoshii jikan
Happy end story
Happy end story

Mou ichido iu wa
Daisuki desu
Dakishimete hanasanaide

Iroppoi bisuketto
Jirettai misushotto
Zutto tsuzuku no
Sexy island

Ai shite kyuu sekkin
Mirai ni daisekkin
Doko made mo dakishimete hoshii

Iroppoi kyuupitto
Jirettai kisu motto
Atsui kodou no
Sexy island

Waratteru hoshi mo
Kidotteru gogo mo
Kono ai wo mitodokete hoshii

Iroppoi bisuketto
Jirettai misushotto
Zutto tsuzuku no
Sexy island

Ai shite kyuu sekkin
Mirai ni daisekkin
Doko made mo dakishimete hoshii

(ya-hey ho)

English

“I want to see you real soon…
Hey, I want to see you real soon”

(Ya-hey ho)

A road leading ahead
Music that never stops
Flowers from my lover
And an email that comes at midnight

All girls
Think about it
Happy end story
Happy end story

Tenderness
Makes me happy
But I’m longing for you endlessly

Sexy Cupid
Tantalising, kiss me more
A sexy island
With a passionate heartbeat

I want these smiling stars
And this pretentious afternoon
To bear witness to this love

(Ya-hey ho)

The sea sparkles, jealousy
A weekend of talking to myself
If only I’d been with you, I’d be happy
There’s a mysterious scent, sweetie

Lonely nights
And fun times
Happy end story
Happy end story

I’ll say it again
I love you
Hold me and don’t let me go

Sexy biscuit
A tantalising missed shot
This sexy island
Will last forever

A rapid approach in love
We're at the closest point to the future
I want you to hold me, wherever we go

Sexy Cupid
Tantalising, kiss me more
A sexy island
With a passionate heartbeat

I want these smiling stars
And this pretentious afternoon
To bear witness to this love

Sexy biscuit
A tantalising missed shot
This sexy island
Will last forever

A rapid approach in love
We're at the closest point to the future
I want you to hold me, wherever we go

(ya-hey ho)