Morning Musume Lyrics Lyrics & Translations Home

Indigo Blue Love

Morning Musume

Romaji by Cori

Romaji

Nakanai wa nido to
Uh "kirai kirai" omajinai

Suki ni nanka doshite...
Deawanakya yokatta

Ookina koe de
Warau funiki ga
Kyun tte
Natta mitai
Hatsukoi mitai

Ai iro no jouken
Mitasenakatta mitai
Sayonara
Nikagetsu chotto no idai na koi wa
Indigo blue love

Hanasanai nido to
Uh yamete yamete kikitakunai

Warui yatsu ja nai tte
Sonna kurai wakaru

Fudanki no koto
Homete kuretari ne
Chotto
Ima made ni
Nai mainichi deshita

Ai iro no kankei
Tamotenakatta mitai
Sayonara
Tanjoubi mae ni zenbu owatta...
Indigo blue love

Ai iro no kankei
Tamotenakatta mitai
Sayonara
Tanjoubi mae ni zenbu owatta...
Indigo blue love

English

I’ll never cry again
Uh, “I hate you, I hate you” – those are my magic words

Why did we fall in love…
I wish we hadn’t met

The atmosphere
Full of loud laughing
Makes my heart
Feel like it’s being squeezed
It’s like falling in love for the first time

Looks like I couldn’t fulfil
Your indigo blue conditions
Goodbye
Our great love that lasted for a little over two months
Was an indigo blue love

I’ll never talk to you again
Uh, stop, stop, I don’t want to hear it

You’re not a bad guy
I know that much

You praised me
For the most ordinary things
I’d never
Had days like that
Before

Looks like we couldn’t keep
Our indigo blue love going
Goodbye
It all ended right before my birthday…
Our indigo blue love

Looks like we couldn’t keep
Our indigo blue love going
Goodbye
It all ended right before my birthday…
Our indigo blue love